ทะเบียนราษฎร เอกสารทะเบียนราษฎรและสถานะบุคคล

แปลเองหรือขอฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอ

• เอกสารทะเบียนบางฉบับมีแบบพิมพ์ภาษาอังกฤษราชการ ขอได้จากสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอทั่วประเทศ
• ฉบับภาษาอังกฤษราชการไม่มีค่าแปล แต่อาจมีค่าธรรมเนียมการคัดและมีเวลาดำเนินการ
• หากปลายทางรับฉบับภาษาอังกฤษราชการได้ ให้ยื่นฉบับนั้นนิติกรณ์ได้เลย
• หากเอกสารเป็นฉบับภาษาไทยอย่างเดียว ต้องแปลเป็นอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม แล้วยื่นนิติกรณ์
• ทีมงานจะประเมินว่าเคสของท่านควรแปลหรือขอฉบับอังกฤษ ซึ่งบางกรณีประหยัดกว่าและเร็วกว่า

ตัวอย่างคำแปลบัตรประชาชนเพื่อยื่นรับรอง

ลำดับการยื่นของเอกสารทะเบียนราษฎร

จุดที่มักถูกตีกลับของกลุ่มทะเบียนราษฎร

• ขอฉบับหรือแบบฟอร์มผิด เช่น ส่ง ท.ร.1 ทั้งที่ปลายทางต้องการ ท.ร.20/1
• ชื่อในคำแปลไม่ตรงกับทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชน
• ไม่ได้แนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปลตามประกาศ 10 ก.พ. 2569
• หนังสือรับรองสถานภาพสมรสหรือการมีชีวิตอายุเกิน 6 เดือน

หน้าเอกสารทะเบียนราษฎรทั้งหมด

คำถามเกี่ยวกับทะเบียนราษฎร

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับแปลโดยผู้แปลลงนาม

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล