การศึกษา เอกสารการศึกษา

กรมการกงสุลระบุเอกสารการศึกษาทั้งสถานศึกษารัฐบาลและเอกชน ได้แก่ ประกาศนียบัตร ปริญญาบัตร และใบแสดงผลการเรียน/ใบรับรองผลการเรียน พร้อมระบุลักษณะการรับรองลายมือชื่ออธิการบดี ผู้มีอำนาจ หรือนายทะเบียนตามประเภทเอกสาร.

หมายเหตุ: เอกสารกลุ่ม Course Description, Syllabus, รายงานผลการเรียนรายวิชา ยังไม่พบหลักฐานการรับรองนิติกรณ์โดยตรง จึงยังไม่จัดเป็นหน้าบริการ.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

เอกสารการศึกษาเพื่อใช้ต่างประเทศ ได้แก่ ปริญญาบัตร ประกาศนียบัตร Transcript และเอกสารฝึกอบรม พร้อมขั้นตอนตรวจผู้มีอำนาจลงนาม แปล และยื่นรับรอง
ภาพประกอบประเภทเอกสารการศึกษาที่กรมการกงสุลระบุ พร้อมเส้นทางตรวจต้นฉบับ ผู้ลงนาม แปลภาษาอังกฤษ และเตรียมยื่นนิติกรณ์ โดยเอกสารแต่ละประเภทต้องตรวจเงื่อนไขแยกกัน

เอกสารที่ยืนยันแล้ว

  • ปริญญาบัตร (Diploma)
  • ประกาศนียบัตร
  • ใบแสดงผลการเรียน/ใบรับรองผลการเรียน (Transcript)
  • ประกาศนียบัตรการฝึกอบรม
  • หนังสือรับรองการอบรมจากสถาบันเฉพาะที่กรมระบุ

ผู้มีอำนาจลงนามบนเอกสารการศึกษา

  • อธิการบดีหรือผู้มีอำนาจตามที่มหาวิทยาลัยหรือสถาบันกำหนด
  • นายทะเบียนหรือเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารของสถานศึกษา
  • สถานศึกษาเอกชนอยู่ในรายการเดียวกับสถานศึกษาของรัฐ
  • ผู้ลงนามต้องมีตัวอย่างลายมือชื่อลงทะเบียนไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ

เลือกหน้าเอกสารให้ตรงชนิด

หน้าเอกสารแต่ละชนิดในหมวดนี้มีเงื่อนไขแยกกัน เช่น ปริญญาบัตร ประกาศนียบัตร และ Transcript มีผู้ลงนามและรูปแบบคำแปลต่างกัน การส่งภาพเอกสารจริงมาให้ตรวจก่อน จึงช่วยเลือกหน้าและเส้นทางรับรองที่ถูกต้องได้ตั้งแต่รอบแรก ไม่ต้องเดาว่าเอกสารของท่านเข้ารายการใด.

หน้าเอกสารการศึกษาทั้งหมด

ปริญญาบัตร รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปลปริญญาบัตร Diploma ยื่นรับรองกงสุล

ใบแสดงผลการเรียน/Transcript รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปล Transcript ใบแสดงผลการเรียน รับรองกงสุล

ประกาศนียบัตร รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปลประกาศนียบัตร Certificate รับรองกงสุล

ใบประกาศการฝึกอบรมและหนังสือรับรองการอบรม รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปลใบประกาศ หนังสือรับรองการฝึกอบรม รับรองกงสุล

คำถามเกี่ยวกับเอกสารการศึกษา

Transcript ต้องขอจากมหาวิทยาลัยโดยตรงไหม?

ใช้เอกสารที่มหาวิทยาลัย/สถาบันออกให้ และตรวจว่าผู้ลงนามมีอำนาจตามทะเบียนหรือไม่ ทีมงานตรวจผู้ลงนามก่อนยื่น.

ใบรับรองการฝึกอบรมทุกชนิดรับรองได้ไหม?

กรมระบุเฉพาะประกาศนียบัตรการฝึกอบรมและหนังสือรับรองการอบรมบางประเภท ไม่ขยายเป็น Training Certificate ทุกชนิดโดยไม่มีหลักฐาน.

เอกสารสถาบันเอกชนรับรองได้ไหม?

ได้ กรมระบุสถานศึกษาเอกชนอยู่ในรายการเดียวกับสถานศึกษาของรัฐ.

ชื่อสถาบันภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

ต้องตรงกับชื่อทางการที่ปรากฏบนเอกสาร เช่น ชื่อมหาวิทยาลัยหรือสถาบันต้องสะกดตามที่ระบุในหนังสือรับรอง ไม่ควรแต่งเอง ทีมงานตรวจชื่อกับต้นฉบับก่อนแปล.

ปริญญาบัตรกับ Transcript ยื่นพร้อมกันได้ไหม?

ได้ หากปลายทางกำหนดให้ใช้ทั้งสองฉบับ ให้ยื่นรับรองพร้อมกันเพื่อไม่ต้องยื่นหลายรอบ ทีมงานตรวจผู้ลงนามและรูปแบบคำแปลของแต่ละฉบับก่อนส่งเสมอ พร้อมตรวจชื่อให้ตรงกับใบปริญญาบัตร.

เอกสารกลุ่ม Course Description รับรองได้ไหม?

ยังไม่พบหลักฐานการรับรองนิติกรณ์โดยตรง จึงยังไม่จัดเป็นหน้าบริการ ส่งภาพมาให้ตรวจก่อนได้เพื่อดูว่าเข้ารายการเอกสารใด.

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ