
รับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
หลังผ่านกรมการกงสุลแล้ว บางประเทศกำหนดให้รับรองต่อที่สถานทูต ให้ตรวจประเทศปลายทางก่อนยื่น
แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เอกสารต่างประเทศที่จะนำมาใช้ในประเทศไทยต้องผ่านการรับรองตามเส้นทางของประเทศต้นทาง (Authentication) ก่อนเข้าสู่กระบวนการนิติกรณ์ของกรมการกงสุล และแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม.
ไม่มีสูตรเดียวสำหรับทุกประเทศ ใบโสดมีทั้งเส้นทางสถานทูตต่างประเทศในไทยและเส้นทางประเทศต้นทาง ส่วน Passport ต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศเจ้าของ Passport ทีมงานจึงตรวจ Authentication Chain เป็นรายประเทศก่อนเสมอ.
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · กรมการกงสุล: รับรองนิติกรณ์เอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569


| กลุ่ม | สถานะ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ใบโสดต่างประเทศ | ยืนยันแล้ว | 2 เส้นทาง สถานทูตในไทย/ประเทศต้นทาง |
| เอกสารสมรสต่างประเทศ | ยืนยันแล้ว | รวมกรณีทำ คร.22 |
| มรณบัตรต่างประเทศ | ยืนยันแล้ว | ต้องมีความสัมพันธ์ผู้ยื่นกับผู้เสียชีวิต |
| Passport ต่างประเทศ | ยืนยันแล้ว | สำเนาต้องผ่านสถานทูตเจ้าของ Passport ก่อน |
| หนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศ | ยืนยันแล้ว | แยกเส้นทางคนไทย/คนต่างชาติ |
| เอกสารบริษัทต่างประเทศ | มีเงื่อนไข | ขึ้นกับเส้นทางรับรองต้นทาง |
| ใบหย่า สูติบัตร คำสั่งศาล รับบุตรบุญธรรม ต่างประเทศ | อยู่ระหว่างตรวจสอบ | ตรวจเคสเป็นรายประเทศ ไม่ฟันธง |
รับรองทะเบียนสมรสต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย รวม คร.22
รับรองมรณบัตรต่างประเทศ ใช้ในไทย ต้องมีความสัมพันธ์ผู้ยื่น
รับรองสำเนา Passport ต่างประเทศ ผ่านสถานทูตเจ้าของ Passport
รับรองเอกสารบริษัทต่างประเทศ ใช้ในไทย
สูติบัตรต่างประเทศ ใช้ในไทย ตรวจเคสก่อน
คำสั่งศาลต่างประเทศ ใช้ในไทย ตรวจเคสก่อน
เอกสารรับบุตรบุญธรรมต่างประเทศ ใช้ในไทย ตรวจเคส
Police Clearance ต่างประเทศ ใช้ในไทย ตรวจเคสก่อน
ขึ้นกับประเทศต้นทาง บางประเทศกำหนด Notary + Foreign MFA + Thai Embassy บางประเทศกำหนดต่างออกไป ตรวจเป็นรายประเทศ.
ในหลายกรณีใช่ แต่ไม่ใช่ทุกกรณี เช่น ใบโสดที่สถานทูตต่างประเทศในไทยออกให้ใช้เส้นทางอื่น ส่งเอกสารมาให้ตรวจได้ฟรี.
ส่งภาพเอกสารพร้อมชื่อประเทศผู้ออก ทีมงานตรวจว่าเข้ารายการรับรองกงสุลได้หรือยังอยู่ในกลุ่มที่ต้องตรวจสอบเส้นทางเพิ่ม ก่อนส่งเอกสารตัวจริง.
เรารับตรวจเคสและให้คำแนะนำเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ และจะแจ้งตรง ๆ ว่าเอกสารนั้นเข้ากระบวนการรับรองนิติกรณ์ได้หรือไม่.
เพื่อนำมาใช้ในประเทศไทย ต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล.

หลังผ่านกรมการกงสุลแล้ว บางประเทศกำหนดให้รับรองต่อที่สถานทูต ให้ตรวจประเทศปลายทางก่อนยื่น

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ