เอกสารราชการ เอกสารราชการอื่น

กรมการกงสุลมีรายการเอกสารกลุ่มนี้ เช่น ใบขับขี่ หนังสือเดินทาง โฉนดที่ดิน และหนังสือสุทธิ แต่การรับรองต้องตรวจชนิดเอกสาร หน่วยงานต้นทาง และเงื่อนไขของปลายทางเป็นรายกรณีก่อนยื่น.

ข้อควรระวัง: โฉนดที่ดินต้องเขียนว่า “สำหรับกรณีที่หน่วยงานปลายทางกำหนดให้ผ่านการรับรอง” ไม่ใช่ทุกกรณีต้องรับรองกงสุล.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

เอกสารราชการอื่นเพื่อใช้ต่างประเทศ ได้แก่ โฉนดที่ดิน ใบขับขี่ หนังสือสุทธิ และหนังสือเดินทางไทย พร้อมขั้นตอนตรวจปลายทาง เตรียมต้นฉบับ แปล และยื่นรับรอง
ภาพประกอบประเภทเอกสารราชการอื่นและลำดับการยื่น ตั้งแต่ตรวจข้อกำหนดปลายทาง เตรียมต้นฉบับและคำแปล ไปจนถึงยื่นรับรองนิติกรณ์ โดยเงื่อนไขแตกต่างตามเอกสาร

ประเภทเอกสารที่รับรองได้ในหมวดนี้

  • โฉนดที่ดิน - ต้นฉบับ + สำเนา + คำแปลอังกฤษ + บัตรประชาชนเจ้าของเอกสาร
  • ใบขับขี่ - ต้นฉบับ + สำเนา + คำแปลอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม + บัตรประชาชน (รับรองใบขับขี่ ≠ ออกใบขับขี่สากล)
  • หนังสือสุทธิ - หนังสือรับรองการเป็นพระภิกษุ/สามเณร ตามที่กรมระบุ
  • หนังสือเดินทางไทย - ดูรายละเอียดในหมวดทะเบียนราษฎร

ลำดับการยื่นของเอกสารราชการ

1
ตรวจสอบก่อนว่าหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ผ่านการรับรองกงสุลหรือไม่
2
เตรียมต้นฉบับตามที่กรมกำหนด เช่น โฉนดที่ดินต้องมีต้นฉบับประกอบ
3
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับเอกสารคืน

หน้าเอกสารราชการอื่นทั้งหมด

โฉนดที่ดินและเอกสารสิทธิที่ดิน รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปลโฉนดที่ดิน เอกสารสิทธิที่ดิน รับรองกงสุล

ใบขับขี่/ใบอนุญาตขับรถ รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

แปลใบขับขี่ Driving Licence รับรองกงสุล

หนังสือสุทธิ รับรองกงสุล

มีเงื่อนไขเฉพาะ

แปลหนังสือสุทธิ รับรองกงสุล ต้นฉบับ+คำแปลลงนาม

คำถามเกี่ยวกับเอกสารราชการอื่น

โฉนดที่ดินต้องใช้ต้นฉบับหรือไม่?

กรมระบุชุดยื่นประกอบด้วยต้นฉบับโฉนด + สำเนา + คำแปลภาษาอังกฤษที่ผู้แปลลงนาม + บัตรประชาชนเจ้าของเอกสาร.

สำเนาโฉนดอย่างเดียวยื่นได้ไหม?

ไม่ได้ ต้องมีต้นฉบับประกอบตามที่กรมกำหนด ส่งภาพมาให้ตรวจชุดเอกสารก่อนว่าครบถ้วนหรือไม่.

รับรองใบขับขี่กับออกใบขับขี่สากลเหมือนกันไหม?

ไม่เหมือนกัน การรับรองนิติกรณ์คือประทับตรากรมการกงสุลบนคำแปล ส่วนใบขับขี่สากลเป็นคนละบริการจากกรมการขนส่งทางบก.

หนังสือสุทธิคือเอกสารอะไร?

หนังสือรับรองสถานะการเป็นพระภิกษุสามเณร ซึ่งกรมการกงสุลระบุเป็นเอกสารที่รับรองนิติกรณ์ได้ ชื่อภาษาอังกฤษต้องใช้ตามเอกสารจริง ไม่แต่งเอง.

ทุกกรณีต้องรับรองกงสุลสำหรับโฉนดไหม?

ไม่ใช่ทุกกรณีสำหรับโฉนด ขึ้นกับว่าหน่วยงานปลายทางกำหนดหรือไม่ ทีมงานจะถามวัตถุประสงค์ก่อนเสมอ.

เอกสารในหมวดนี้ทุกฉบับต้องส่งต้นฉบับมาไหม?

โฉนดที่ดินและเอกสารที่กรมกำหนดให้ใช้ต้นฉบับต้องส่งตามที่กำหนด ส่วนฉบับอื่นให้ส่งภาพมาให้ตรวจก่อนว่าต้องใช้ฉบับใดและชุดเอกสารครบหรือไม่.

เอกสารจากหน่วยงานอื่น เช่น กรมศุลกากรหรือกรมราชทัณฑ์ รับรองได้ไหม?

ยื่นรับรองได้เมื่อเป็นเอกสารราชการที่ผู้มีอำนาจลงนาม เช่น จากกรมศุลกากร กรมราชทัณฑ์ กรมธนารักษ์ หรือกรมสรรพสามิต ก่อนยื่นกงสุลให้ทีมงานตรวจก่อนว่าต้องผ่านหน่วยงานต้นทางหรือขั้นตอนใด แล้วจึงส่งภาพเอกสารมาให้ตรวจ.

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน

ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ