เอกสาร เอกสารคนต่างด้าวและใบสำคัญถิ่นที่อยู่ รับรองกงสุล

เอกสารกลุ่มคนต่างด้าวและถิ่นที่อยู่มีเงื่อนไขต่างจากทะเบียนราษฎรทั่วไป ทีมงานจึงตรวจเส้นทางนิติกรณ์รายกรณีก่อน ว่าเอกสารต้นทางฉบับนี้เข้ากระบวนการรับรองได้จริงหรือไม่

อยู่ระหว่างตรวจสอบ อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: หนังสือเดินทางคนต่างด้าวและใบสำคัญถิ่นที่อยู่ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 10 ตุลาคม 2569

ข้อมูลเอกสารคนต่างด้าวและใบสำคัญถิ่นที่อยู่

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	สำนักงานเขต/กรมการปกครอง/สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ตามชนิดเอกสาร
รูปแบบคำแปล	ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สถานะการรับรอง	อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี
เอกสารที่เกี่ยวข้อง	หนังสือเดินทาง ใบอนุญาตพำนัก ทะเบียนบ้าน
หมายเหตุ	เอกสารประกอบวีซ่า/การอนุญาตพำนักไม่ใช่เอกสารที่เรารับรองนิติกรณ์

ภาพอินโฟกราฟิกเอกสารคนต่างด้าวและใบสำคัญถิ่นที่อยู่ รับรองกงสุล ตรวจชนิดเอกสาร หน่วยงานต้นทาง และเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี — ภาพประกอบอธิบายใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ หนังสือเดินทาง Visa และ Permission to Stay รวมถึงขั้นตอนตรวจเส้นทาง แปล และยื่นรับรอง ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการจริงหรือข้อมูลบุคคลจริง

รายการที่มักต้องส่งมาก่อนตรวจ

หนังสือเดินทางของผู้เป็นเจ้าของเอกสาร ที่ยังไม่หมดอายุ
ใบอนุญาตพำนักหรือเอกสารสถานะที่ยังมีอายุใช้งาน
สำเนาเอกสารแสดงตนของผู้ยื่น และหนังสือมอบอำนาจหากยื่นแทน
รายการปลายทางว่ารับเอกสารชนิดนี้หรือไม่

วีซ่า (Visa) และใบอนุญาตให้พำนัก เป็นเพียงเอกสารประกอบ ไม่ใช่เอกสารที่เรารับรองนิติกรณ์ ให้ส่งเอกสารต้นทางมาตรวจก่อน.

เอกสารที่มักยื่นคู่กัน

หนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางที่ยังมีอายุ
หนังสืออนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรตามประเภทวีซ่า
ทะเบียนคนต่างด้าวหรือบันทึกการแจ้งที่เกี่ยวข้อง
คำแปลภาษาอังกฤษเมื่อปลายทางเรียกขอ

ขั้นตอนตรวจเอกสารต้นทางก่อนยื่นรับรอง

ส่งรูปเอกสารต้นทางมาตรวจฟรีว่าเข้าเส้นทางนิติกรณ์ได้หรือไม่

ยื่นขอหนังสือรับรองจากหน่วยงานต้นทางตามผลตรวจ

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลตามเส้นทางที่ยืนยันแล้ว

รายการเอกสารที่ต้องส่งมาตรวจก่อนยื่น

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองจากหน่วยงานต้นทาง
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
หนังสือเดินทาง/เอกสารสถานะของผู้เป็นเจ้าของเอกสาร
สำเนาบัตรประชาชนหรือเอกสารแสดงตนของผู้ยื่น
หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน

หมายเหตุวีซ่า (Visa) และใบอนุญาตให้พำนัก (Permission to Stay) เป็นเพียงเอกสารประกอบ ไม่ใช่เอกสารที่เรารับรองนิติกรณ์.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องเอกสารคนต่างด้าว

คนต่างชาติยื่นด้วยเอกสารอะไร?

ใช้หนังสือเดินทางเป็นหลัก และเอกสารแสดงสถานะตามชนิด ให้ส่งชุดเอกสารมาตรวจก่อนว่าต้องใช้อะไรบ้าง.

เอกสารต่างประเทศใช้แทนฉบับไทยได้ไหม?

ต้องผ่านการรับรองของประเทศต้นทางและแปลเป็นไทยก่อนยื่นต่อกรมการกงสุล ดูรายละเอียดในหมวดเอกสารต่างประเทศ.

เอกสารคนต่างด้าวแบบใดยื่นรับรองได้บ้าง?

ทีมงานตรวจว่าเข้ากระบวนการรับรองนิติกรณ์ได้หรือไม่จากภาพเอกสารและรายการปลายทาง ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ขั้นแรกส่งภาพเอกสารต้นทางและรายการปลายทางมาให้ตรวจ.

วีซ่ายื่นรับรองนิติกรณ์ให้ได้ไหม?

วีซ่าเป็นเพียงเอกสารประกอบ ไม่ใช่เอกสารที่เรารับรองนิติกรณ์ ให้ส่งเอกสารต้นทางมาตรวจก่อนว่าเข้าเส้นทางรับรองได้หรือไม่.

คนต่างชาติที่ได้สัญชาติไทยแล้วยื่นแบบไหน?

ผู้ที่ได้สัญชาติไทยแล้วใช้เอกสารคนไทยตามปกติ เช่น บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ส่วนเอกสารคนต่างชาติใช้ก่อนการได้สัญชาติ ให้ตรวจสถานะปัจจุบันก่อนเลือกเอกสาร.