
รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
บริษัทมีบริการตรวจและประสานงานเอกสาร Notary พร้อมแปลเอกสารและยื่นรับรองกงสุลตามเส้นทางที่เอกสารกับประเทศปลายทางกำหนด.
Notary และ Apostille ไม่ใช่คำแปลชนิดเดียวกัน แต่เป็นขั้นตอนรับรองเอกสารที่ต้องแยกตรวจและคิดค่าใช้จ่ายจากค่าแปล.
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · HCCH: Apostille Convention Status Table · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

| ขั้นตอน | ความหมาย |
|---|---|
| แปลเอกสาร | เปลี่ยนภาษาและจัดรูปแบบคำแปลตามต้นฉบับ |
| Notary | รับรองลายมือชื่อ สำเนา คำให้การ หรือเอกสารตามอำนาจของผู้ให้บริการ Notary |
| รับรองกงสุล | ยื่นเอกสารต่อกรมการกงสุลตามเส้นทางที่หน่วยงานกำหนด |
| Apostille | ใบรับรองตามอนุสัญญาระหว่างประเทศ ใช้ได้เมื่อประเทศและระบบมีผลบังคับใช้ |
ไม่ใช่ Notary เป็นขั้นตอนรับรองลายมือชื่อหรือเอกสารตามอำนาจของผู้ให้บริการ ส่วนกงสุลเป็นขั้นตอนนิติกรณ์ของกระทรวงการต่างประเทศ อาจต้องใช้ต่อกันเป็นลำดับ.
มีบริการรับตรวจ ประสานงาน และดำเนินการ Notary หรือยื่นกงสุลตามเส้นทางที่เหมาะกับเอกสาร แต่ต้องตรวจต้นฉบับและประเทศปลายทางก่อนแจ้งราคา.
ยังตอบตายตัวไม่ได้ Apostille ของไทยตามตาราง HCCH มีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ต้องดูวันที่มีผล ประเทศคู่สัญญา ประเภทเอกสาร และแนวทางปฏิบัติของหน่วยงานไทยในช่วงที่ยื่น.
ขึ้นกับประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร ให้ส่งฉบับที่ผ่าน Notary หรือการรับรองต้นทางมาให้ตรวจก่อนว่าต้องผ่านขั้นตอนเพิ่มหรือไม่ ไม่ควรเริ่มยื่นใหม่โดยไม่ตรวจลำดับก่อน.

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน
Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน