รับรองนิติกรณ์ รับรอง Notary และตรวจเส้นทาง Apostille

บริษัทมีบริการตรวจและประสานงานเอกสาร Notary พร้อมแปลเอกสารและยื่นรับรองกงสุลตามเส้นทางที่เอกสารกับประเทศปลายทางกำหนด.

Notary และ Apostille ไม่ใช่คำแปลชนิดเดียวกัน แต่เป็นขั้นตอนรับรองเอกสารที่ต้องแยกตรวจและคิดค่าใช้จ่ายจากค่าแปล.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · HCCH: Apostille Convention Status Table · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ขั้นตอนแปลเอกสาร รับรอง Notary รับรองกงสุล และตรวจเงื่อนไข Apostille ตามประเทศปลายทาง
ภาพประกอบเส้นทาง Notary Apostille และการรับรองกงสุล ซึ่งต้องแยกตรวจตามประเทศ ประเภทเอกสาร และวันที่มีผลบังคับใช้

เอกสารที่มักเกี่ยวข้อง

  • หนังสือมอบอำนาจและคำให้การ
  • หนังสือรับรองบริษัทและเอกสารผู้ถือหุ้น
  • เอกสารการศึกษาและใบอนุญาตวิชาชีพ
  • เอกสารต่างประเทศที่ผ่าน Notary หรือหน่วยงานรับรองต้นทางแล้ว
  • คำแปลที่ต้องลงนามหรือรับรองก่อนนำไปใช้ต่างประเทศ

แยกความหมายของแต่ละขั้นตอน

ขั้นตอนความหมาย
แปลเอกสารเปลี่ยนภาษาและจัดรูปแบบคำแปลตามต้นฉบับ
Notaryรับรองลายมือชื่อ สำเนา คำให้การ หรือเอกสารตามอำนาจของผู้ให้บริการ Notary
รับรองกงสุลยื่นเอกสารต่อกรมการกงสุลตามเส้นทางที่หน่วยงานกำหนด
Apostilleใบรับรองตามอนุสัญญาระหว่างประเทศ ใช้ได้เมื่อประเทศและระบบมีผลบังคับใช้
1
ตรวจประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร
2
ตรวจว่าต้อง Notary หรือผ่านหน่วยงานต้นทางใด
3
แปลและรับรองเอกสารตามลำดับที่ถูกต้อง
4
ยื่นกงสุลหรือดำเนินการ Apostille ตามกฎที่มีผลในขณะนั้น
ข้อควรทราบประเทศไทยมีวันที่มีผลของอนุสัญญา Apostille ตามตาราง HCCH เป็น 28 กุมภาพันธ์ 2570 แต่การให้บริการจริงต้องรอประกาศและวิธีปฏิบัติของหน่วยงานไทย จึงควรส่งเอกสารให้ตรวจทุกครั้ง.

บริการและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรอง Notary และยื่นรับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

รับรอง Notary แปลเอกสาร และยื่นกงสุล

แปลเอกสารและรับรอง Notary ก่อนยื่นกงสุล

มีเงื่อนไขเฉพาะ

แปลเอกสารและเตรียม Notary ก่อนยื่น

ตรวจเส้นทาง Apostille สำหรับเอกสารใช้ต่างประเทศ

มีเงื่อนไขเฉพาะ

ตรวจ Apostille หรือเส้นทางรับรองกงสุล

คำถามเกี่ยวกับ Notary และ Apostille

Notary กับรับรองกงสุลเป็นอย่างเดียวกันไหม?

ไม่ใช่ Notary เป็นขั้นตอนรับรองลายมือชื่อหรือเอกสารตามอำนาจของผู้ให้บริการ ส่วนกงสุลเป็นขั้นตอนนิติกรณ์ของกระทรวงการต่างประเทศ อาจต้องใช้ต่อกันเป็นลำดับ.

บริษัทรับทำ Notary และยื่นกงสุลไหม?

มีบริการรับตรวจ ประสานงาน และดำเนินการ Notary หรือยื่นกงสุลตามเส้นทางที่เหมาะกับเอกสาร แต่ต้องตรวจต้นฉบับและประเทศปลายทางก่อนแจ้งราคา.

Apostille ใช้แทนกงสุลได้ทันทีไหม?

ยังตอบตายตัวไม่ได้ Apostille ของไทยตามตาราง HCCH มีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ต้องดูวันที่มีผล ประเทศคู่สัญญา ประเภทเอกสาร และแนวทางปฏิบัติของหน่วยงานไทยในช่วงที่ยื่น.

เอกสารต่างประเทศที่ผ่าน Notary แล้วต้องยื่นกงสุลอีกไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร ให้ส่งฉบับที่ผ่าน Notary หรือการรับรองต้นทางมาให้ตรวจก่อนว่าต้องผ่านขั้นตอนเพิ่มหรือไม่ ไม่ควรเริ่มยื่นใหม่โดยไม่ตรวจลำดับก่อน.

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน