
รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
การรับรองลายมือชื่อเป็นหัวใจของงานนิติกรณ์ เพราะกรมการกงสุลพิจารณาว่าใครเป็นผู้ลงนามเป็นหลัก ไม่ใช่ดูเพียงชื่อเอกสาร หน่วยงานต้นทางจะส่งรายชื่อผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อให้กระทรวงการต่างประเทศ แล้วเจ้าหน้าที่ตรวจเทียบกับระบบ.
หนังสือมอบอำนาจเป็นอีกกลุ่มที่กรมมีเงื่อนไขชัด คืออายุไม่เกิน 6 เดือน ติดอากรแสตมป์ 10 บาทตามเส้นทางที่ระบุ และผู้มอบอำนาจต้องบรรลุนิติภาวะ (20 ปีขึ้นไป)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ข้อมูลโครงสร้างค่าบริการและขั้นตอนการทำงานของบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

| ผู้ลงนาม | สถานะ |
|---|---|
| ลายมือชื่อกรรมการบริษัท | ยืนยันแล้ว - มีขั้นตอนเฉพาะของกรม |
| ลายมือชื่อแพทย์/แพทยสภา | ยืนยันแล้ว |
| ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ธนาคาร | ยืนยันแล้ว (ตาม Bank Certificate ที่เข้าเงื่อนไข) |
| ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่หอการค้าไทย | ยืนยันแล้ว (C/O Invoice Packing List B/L) |
| ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กรมวิชาการเกษตร/กรมประมง/อย. | ยืนยันแล้วตามเอกสาร |
| ลายมือชื่อผู้มีอำนาจสถานศึกษา | ตามประเภทสถานศึกษาและเอกสาร |
| ลายมือชื่อสภาวิชาชีพอื่น | อยู่ระหว่างตรวจสอบเป็นรายสภา |
หนังสือมอบอำนาจ รับรองกงสุล อายุไม่เกิน 6 เดือน อากร 10 บาท
หนังสือมอบอำนาจรูปแบบที่ดิน ซื้อขาย รับรองกงสุล
หนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย รับรอง
เทียบลายมือชื่อบนเอกสารกับตัวอย่างลายมือชื่อที่หน่วยงานลงทะเบียนไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ หากไม่ตรงหรือผู้ลงนามไม่อยู่ในระบบ เอกสารจะถูกตีกลับ.
หน่วยงานต้นทางต้องแจ้งรายชื่อผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อให้กระทรวงก่อน ทีมงานตรวจนี้ก่อนส่งเอกสารตัวจริงเพื่อลดความเสี่ยงถูกตีกลับ.
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ผู้ปกครองเป็นผู้มอบอำนาจหรือยื่นรับรองแทนได้ และต้องแนบหลักฐานความสัมพันธ์.
มีหลายขั้นสำหรับ Authentication แยกตามผู้มอบว่าเป็นคนไทยหรือคนต่างชาติ ทีมงานตรวจให้ฟรีว่าต้องผ่านขั้นใดก่อนใช้ในไทย ขั้นแรกเพียงส่งเอกสารมาให้ตรวจ.
ไม่ได้ ต้องดูว่าหนังสือระบุอำนาจที่มอบไว้ตรงกับงานที่จะไปทำหรือไม่ และอายุต้องไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันทำหนังสือ หากไม่ตรงต้องทำฉบับใหม่.

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ