บริการ รับแปลเอกสารราชการเพื่อรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

แปลตามรูปแบบที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กำหนด โดยผู้แปลลงนาม พร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปลตามประกาศราชกิจจานุเบกษา 10 ก.พ. 2569 ที่กำหนดให้แนบคู่กับคำแปล.

รับแปลเอกสารภาษาอังกฤษกงสุล (ภาษาไทยเป็นอังกฤษ ยื่นต่างประเทศ) และภาษาต่างประเทศเป็นไทย (นำเอกสารเข้าใช้ในประเทศไทย).

ก่อนเริ่มงาน ทีมงานตรวจเอกสารฟรีและแจ้งค่าแปลพร้อมระยะเวลาก่อนดำเนินการ เพื่อให้ท่านใช้ข้อมูลประกอบการตัดสินใจ.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การยื่นขอนิติกรณ์เอกสารแปลอังกฤษ-ไทย · ข้อมูลค่าแปลและขั้นตอนการทำงานของบริษัท (ทบทวน 5 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 10 ตุลาคม 2569

ข้อมูลสำคัญของการรับแปลเอกสาร

รายการ	รายละเอียด
ประเภทบริการ	แปลเอกสารราชการเพื่อยื่นรับรองนิติกรณ์
ทิศทางการแปล	แปลไทยเป็นอังกฤษ และแปลภาษาต่างประเทศเป็นไทย
ผู้ดำเนินการ	ผู้แปลที่ลงนามพร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ระยะเวลางานปกติ	1-2 วันทำการ นับจากได้รับเอกสารครบ
การตรวจก่อนเริ่มงาน	ตรวจฟรี พร้อมแจ้งค่าแปลและระยะเวลาก่อนเริ่มแปล
ช่องทางติดต่อ	Line @tfind หรือโทรศัพท์ได้ทุกวัน วันจันทร์-อาทิตย์ 06.00-22.00 น.

ภาพประกอบการรับแปลเอกสารเพื่อรับรองกงสุล มีเอกสารคำแปลและการตรวจเอกสารก่อนยื่น — ภาพประกอบการรับแปลเอกสารเพื่อรับรองกงสุล ไม่ใช่เอกสารราชการฉบับจริง และเงื่อนไขการรับรองขึ้นกับเอกสารกับประเทศปลายทาง

ตรวจสอบคำศัพท์ก่อนรับงานแปลได้ที่ หน้ารวมศัพท์แปลเอกสาร หากรายการเอกสารมีแบบฟอร์มเฉพาะของหน่วยงาน ดูรหัสได้ที่ หน้ารวมรหัสแบบฟอร์ม.

แปลเอกสารกงสุลกับรับรองนิติกรณ์ต่างกันอย่างไร

การแปลเอกสารกงสุลคือการจัดทำคำแปลให้ตรงกับต้นฉบับและรูปแบบที่ใช้ยื่น โดยผู้แปลลงนามรับผิดชอบคำแปล ส่วนการรับรองนิติกรณ์เป็นขั้นตอนของหน่วยงานที่ตรวจลายมือชื่อหรืออำนาจของผู้ลงนาม ทั้งสองอย่างจึงอาจเป็นคนละขั้นตอนและต้องตรวจตามเอกสารกับประเทศปลายทางก่อน. นอกจากนี้ Notary ของต่างประเทศกับการนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเป็นคนละขั้นตอน บางเอกสารต้องผ่าน Notary ของต้นทางก่อนจึงนำมายื่นรับรองกงสุลต่อ ดูรายละเอียดได้ที่ บริการรับรอง Notary และยื่นรับรองกงสุล

หากต้องการแปลอย่างเดียว รับคำแปลไปยื่นด้วยตนเองได้
หากต้องยื่นต่อกรมการกงสุล ต้องตรวจว่าคำแปล ผู้แปล และเอกสารประกอบตรงตามเงื่อนไขหรือไม่
หากไม่แน่ใจว่าต้องแปลหรือขอฉบับภาษาอังกฤษราชการ ให้ดู แนวทางขอเอกสารภาษาอังกฤษ หรือส่งให้ทีมงานตรวจที่ หน้าตรวจเอกสารก่อนยื่น

ประกาศกรมการกงสุล เรื่องการยื่นนิติกรณ์คำแปลตั้งแต่วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 กรมการกงสุลกำหนดให้ผู้แปลแนบสำเนาเอกสารประจำตัวที่ส่วนราชการออกให้และยังมีอายุใช้งาน ทุกครั้งที่ยื่นนิติกรณ์คำแปล การเตรียมเอกสารเพื่อยื่นรับรองจึงต้องรวมสำเนาเอกสารแสดงตนของผู้แปลไว้ด้วยทุกครั้ง ระเบียบและรายละเอียดอาจปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนวันยื่นเอกสาร ตรวจสอบระเบียบล่าสุดที่หน้ากรมการกงสุล

สิ่งที่ท่านได้รับ

คำแปลที่ตรงรูปแบบกรมการกงสุล ชื่อ วันที่ รูปแบบเอกสาร
ผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปลแนบตามที่ประกาศกำหนด
ตรวจชื่อและรายการเอกสารก่อนส่งงาน เพื่อลดโอกาสตีกลับ
ไฟล์ให้ตรวจสอบก่อนพิมพ์ และเอกสารตัวจริงพร้อมยื่น

เอกสารที่เรารับแปล

ทะเบียนราษฎร: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง
ทะเบียนสมรส/หย่า: คร.2 คร.3 คร.6 คร.7 หนังสือรับรองสถานภาพสมรส
เอกสารบุตร: หนังสือยินยอมบุตร ปค.14 หนังสือรับรองบุตร คร.11 คร.14 คร.17
เอกสารบริษัท: หนังสือรับรองบริษัท บอจ.2 บอจ.3 บอจ.5 งบการเงิน
เอกสารการศึกษา แพทย์ ศาล ตำรวจ เอกสารที่ดิน และเอกสารต่างประเทศ

หมายเหตุหากเอกสารของท่านอยู่ในบัญชีเอกสารทะเบียนภาษาอังกฤษ 30 ประเภท ท่านขอฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้เอง เราจะแนะนำให้ไปขอโดยตรงเพื่อประหยัดค่าแปล.

วิธีใช้บริการ

ถ่ายภาพเอกสารทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ส่งมาให้ตรวจฟรี

รับใบเสนอราคา ระบุจำนวนหน้า ราคา และระยะเวลา

ชำระเงินและส่งเอกสารต้นฉบับ (หากยังไม่ได้ส่ง)

รับคำแปลตรวจสอบก่อน แล้วรับเอกสารตัวจริงพร้อมยื่น

งานประเภทไหนที่เหมาะกับบริการนี้

เอกสารทะเบียนราษฎรที่ต้องยื่นหน่วยงานต่างประเทศ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน และบัตรประชาชน
เอกสารเกี่ยวกับครอบครัว เช่น ใบสำคัญการสมรส ใบหย่า และหนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ
เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 และงบการเงิน ที่คู่ค้าต่างประเทศเรียกขอ
เอกสารการศึกษาและการแพทย์ เช่น ปริญญาบัตร ผลการเรียน และใบรับรองแพทย์
เอกสารต่างประเทศที่ต้องแปลเป็นภาษาไทยเพื่อนำมาใช้ในประเทศไทย

ค่าแปลโดยประมาณ

รายการเอกสาร	ค่าแปลเริ่มต้น	ระยะเวลา
ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ไทย	เริ่มต้น 350 บาท/หน้า	ประเมินตามจำนวนหน้า
สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบรับรองโสด	เริ่มต้น 450 บาท/หน้า	ประเมินตามจำนวนหน้า
ใบรับรองแพทย์ ปริญญาบัตร หนังสือรับรองบริษัท/DBD	เริ่มต้น 450 บาท/หน้า	ประเมินตามจำนวนหน้า
Transcript/ปพ.1	เริ่มต้น 650 บาท/หน้า	ประเมินตามจำนวนหน้าและรูปแบบตาราง
หนังสือมอบอำนาจ Police Clearance และเอกสารกฎหมาย	เริ่มต้น 650 บาท/หน้า	ประเมินตามจำนวนหน้าและความซับซ้อน

หมายเหตุอัตราดังกล่าวเป็นค่าแปลตามจำนวนหน้าคำแปลสำหรับประเภทที่ตรงกับบริการของเรา ไม่รวมค่าดำเนินการเดินเรื่อง ค่ารับรองจากกรมการกงสุล และค่าธรรมเนียมรัฐ โดยค่าดำเนินการ 1,500 บาทต่อรอบรวมค่าจัดส่งเอกสารตามขอบเขตบริการ ราคาที่ใช้จริงแจ้งหลังตรวจเอกสาร.

ลำดับขั้นตอนการรับแปลเอกสาร

ส่งภาพเอกสารทั้งด้านหน้าและด้านหลังเพื่อให้ทีมงานตรวจฟรี

รับใบเสนอราคาที่ระบุค่าแปลและระยะเวลางาน

ส่งเอกสารต้นฉบับและชำระค่าบริการเมื่อยืนยันราคาแล้ว

รับคำแปลเพื่อตรวจสอบก่อนจัดพิมพ์ลงเอกสารจริง

รับเอกสารพร้อมคำแปลที่ผู้แปลลงนามเพื่อนำไปยื่นต่อ

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อส่งแปลเอกสาร

เอกสารต้นฉบับหรือภาพถ่ายที่คมชัด ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
ชื่อ สกุล และข้อมูลตามที่ต้องการให้ปรากฏในคำแปล
ข้อมูลติดต่อสำหรับรับใบเสนอราคาและแจ้งผลตรวจ
สำเนาเอกสารประจำตัวผู้ยื่น หากปลายทางกำหนดให้แนบ
หนังสือมอบอำนาจ เมื่อมีผู้ยื่นแทนเจ้าของเอกสาร

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการรับแปล

ประกาศ 10 ก.พ. 2569 คืออะไร?

ประกาศราชกิจจานุเบกษาที่กำหนดให้ผู้แปลต้องแนบสำเนาเอกสารประจำตัวของผู้แปลคู่กับคำแปล ซึ่งทีมงานดำเนินการครบทุกชิ้นงาน.

แปลอย่างเดียวไม่ยื่นรับรองได้ไหม?

ได้ หากท่านยื่นด้วยตนเองหรือมีผู้ยื่นแทน เราแปลและตรวจรูปแบบคำแปลตามที่กรมการกงสุลกำหนดให้.

แปลไฟล์ Word ได้ไหม?

รับไฟล์ Word/PDF ได้ แต่การยื่นนิติกรณ์ต้องเป็นเอกสารที่ผู้แปลลงนามจริง.

งานแปลปกติใช้เวลากี่วัน?

เอกสารปกติ 1-2 วันทำการ ส่วนงานที่มีจำนวนมากหรือหลายชิ้น ทีมงานประเมินและแจ้งระยะเวลาก่อนเริ่ม.

ถ้ามีคำแปลอยู่แล้วต้องทำอย่างไร?

ใช้บริการตรวจคำแปลก่อนยื่นแทนได้ ทีมงานตรวจชื่อ วันที่ และรูปแบบคำแปลในอัตรา 200 บาทต่อชิ้นงาน.

เอกสารต่างประเทศแปลเป็นไทยได้ไหม?

ได้ รับแปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยเพื่อใช้ในประเทศไทย โดยผู้แปลลงนามตามขั้นตอนรับรองนิติกรณ์.

ผู้แปลต้องแนบบัตรประชาชนด้วยไหม?

ตามที่ประกาศกำหนด คำแปลต้องลงนามพร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปลแนบคู่กัน ทีมงานเตรียมไว้ให้พร้อมในชุดงานแปล.

ต้องแปลเอกสารที่กงสุลโดยตรงไหม?

ไม่ต้อง หลายคนเข้าใจว่ากงสุลแปลเอกสารให้ แต่กรมการกงสุลรับคำแปลจากผู้แปลภายนอกที่ลงนามตามรูปแบบที่ประกาศกำหนด ทีมงานตรวจให้ก่อนยื่นทุกครั้ง.

ร้านแปลเอกสารที่กงสุล กับร้านแปลทั่วไป ใช้ยื่นได้ไหม?

ใช้ได้หากผู้แปลลงนามและรูปแบบคำแปลถูกต้องตามประกาศ ทีมงานตรวจสอบให้ก่อนยื่นทุกครั้ง.

รับแปลเอกสารด่วนกงสุลไหม?

รับประเมินตามคิวงาน แจ้งระยะเวลาก่อนเริ่มงานทุกครั้ง หากมีกำหนดส่งแน่นอน แจ้งมาพร้อมส่งเอกสารเพื่อให้ทีมงานประเมินให้ตรงเวลา.

ต้องใช้ศูนย์แปลเอกสารกรมการกงสุลไหม?

ไม่บังคับ ใช้ผู้แปลภายนอกที่ลงนามและแนบสำเนาบัตรประชาชนตามประกาศได้ ทีมงานตรวจรูปแบบคำแปลให้ก่อนยื่น.

แปลเอกสารกระทรวงต่างประเทศต้องยื่นที่ไหน?

หลายคนเข้าใจว่าต้องให้กระทรวงต่างประเทศแปลเอกสาร แต่กรมการกงสุลรับคำแปลจากผู้แปลภายนอกที่ลงนามตามรูปแบบที่ประกาศกำหนด ทีมงานแปลให้และตรวจรูปแบบก่อนยื่นรับรอง.

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

→ บริการทั้งหมด → ขั้นตอนการยื่นเรื่อง → ติดต่อสอบถาม