เอกสารบุตร เอกสารบุตรและผู้เยาว์

เอกสารกลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่กรมการกงสุลมีขั้นตอนระบุชัด เช่น หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ ให้อำเภอ/เขตออกหนังสือ นำไปแปลภาษาอังกฤษ แล้วยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปลต่อกรมการกงสุล.

สำคัญ: ปค.14 (บันทึกการอุปการะบุตร) คร.11 (ทะเบียนรับรองบุตร) คร.14 (ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม) และหนังสือรับรองบุตร เป็นคนละเอกสารกัน ไม่ควรใช้แทนกันเมื่อลูกค้าเรียกรวม ๆ ว่า “เอกสารบุตร”

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · กรมการกงสุล: รับรองนิติกรณ์เอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

คู่มือเอกสารบุตรและผู้เยาว์สำหรับใช้ต่างประเทศ เปรียบเทียบ ปค.14 คร.11 หนังสือรับรองบุตร และหนังสือยินยอมเดินทาง
ภาพประกอบเอกสารบุตรและผู้เยาว์ที่มักเกี่ยวข้องกับการใช้ต่างประเทศ ต้องแยกประเภทเอกสาร ขอจากหน่วยงานต้นทาง และตรวจเส้นทางก่อนยื่น

เอกสารบุตร 4 ชนิดที่คนสับสนบ่อย

เอกสารคืออะไรออกที่ไหน
ปค.14 บันทึกการอุปการะบุตรบันทึกว่าเด็กอยู่ในความอุปการะของใครสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
คร.11 ทะเบียนรับรองบุตรทะเบียนรับรองบุตรตามทะเบียนครอบครัวสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
หนังสือรับรองบุตรหนังสือรับรองว่าเด็กเป็นบุตรของผู้ใดสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางออกนอกราชอาณาจักรสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน หากเกินอายุต้องออกใหม่ก่อนยื่นนิติกรณ์.

ลำดับการยื่นของเอกสารกลุ่มบุตร

  1. เตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร
  2. ยื่นขอหนังสือจากสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ เช่น หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
  4. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับเอกสารคืนตามที่ตกลงไว้

หน้าเอกสารกลุ่มบุตรและผู้เยาว์

หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ แปลอังกฤษยื่นรับรองกงสุล

ปค.14 บันทึกการอุปการะบุตร และหนังสือรับรองอุปการะ รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

ปค.14 บันทึกการอุปการะบุตร หนังสือรับรองอุปการะ รับรองกงสุล

หนังสือรับรองบุตร รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

หนังสือรับรองบุตรต้นฉบับจากเขต/อำเภอ ยื่นรับรองกงสุล

ทะเบียนรับรองบุตร (คร.11) รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

ทะเบียนรับรองบุตร คร.11 ขอฉบับอังกฤษยื่นรับรองกงสุล

ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม (คร.14) รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม คร.14 รับรองกงสุล

ทะเบียนยกเลิกรับบุตรบุญธรรม (คร.17) รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

ทะเบียนยกเลิกรับบุตรบุญธรรม คร.17 รับรองกงสุล

หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร รับรองกงสุล

มีเงื่อนไขเฉพาะ

หนังสือรับรองอำนาจปกครองบุตร รับรองกงสุล แยกจาก ปค.14

หนังสือยินยอมผู้ปกครอง รับรองกงสุล

มีเงื่อนไขเฉพาะ

หนังสือยินยอมผู้ปกครอง ยินยอมจากบิดามารดา รับรองกงสุล

คำถามเกี่ยวกับเอกสารบุตร

หนังสือยินยอมบุตรกับหนังสือรับรองอำนาจปกครองต่างกันอย่างไร?

หนังสือยินยอมบุตรให้ความยินยอมเป็นครั้งคราวสำหรับการเดินทางของเด็ก ส่วนหนังสือรับรองอำนาจปกครองแสดงสถานะผู้ปกครองตามกฎหมาย หากพ่อแม่แยกกันและติดต่ออีกฝ่ายไม่ได้ ต้องมีหนังสือรับรองอำนาจปกครองก่อนจึงออกหนังสือยินยอมได้.

พ่อแม่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส ทำหนังสือยินยอมอย่างไร?

ทำได้ โดยผู้มีอำนาจปกครองต้องแสดงตนและเอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ หากพ่อไม่ได้อำนาจปกครองหรือติดต่อไม่ได้ ให้ติดต่ออำเภอ/เขตเพื่อทำหนังสือรับรองอุปการะเลี้ยงดูก่อน.

ปค.14 ใช้แทนหนังสือรับรองบุตรได้ไหม?

ไม่ได้ เป็นคนละเอกสารและคนละวัตถุประสงค์ เช่น ปค.14 เป็นแบบฟอร์มคนละฉบับกับหนังสือรับรองบุตร ปลายทางบางแห่งระบุชนิดเอกสารชัดเจน ให้ส่งภาพเอกสารจริงมาให้ตรวจก่อน.

รับบุตรบุญธรรมแล้วใช้เอกสารอะไรยื่นกงสุล?

ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม (คร.14) เป็นเอกสารที่กรมการกงสุลระบุรับรองได้ และสามารถขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้ ส่วนการเลิกรับบุตรบุญธรรม มีทะเบียนยกเลิก (คร.17) ซึ่งเป็นคนละเอกสารกัน.

ผู้เยาว์ยื่นรับรองกงสุลเองได้ไหม?

ผู้เยาว์ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ผู้ปกครองเป็นผู้มอบอำนาจหรือยื่นรับรองแทนได้ และต้องแนบหลักฐานความสัมพันธ์เช่นสูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร.

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน