เอกสารธนาคาร เอกสารธนาคาร

กรมการกงสุลระบุ “หนังสือรับรองธนาคารว่ามีบัญชีเงินฝากกับธนาคาร” เป็นเอกสารที่รับรองนิติกรณ์ได้ โดยการรับรองเป็นการรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ธนาคารที่ปรากฏบนเอกสาร และต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน.

จุดสำคัญ: Bank Statement หรือใบแจ้งยอดบัญชีเป็นคนละเอกสารกับ Bank Certificate และมักขึ้นกับวัตถุประสงค์ เช่น ยื่นวีซ่า การศึกษา หรือยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ บริษัทรับแปลและตรวจข้อกำหนดของ Bank Statement เป็นรายกรณี แต่การรับรองกงสุลและการยอมรับจากปลายทางต้องตรวจแยกก่อนเริ่มงาน.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · ข้อมูลบริการและตารางราคาค่าแปลเอกสารธนาคารของบริษัท (ทบทวน 5 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569

เปรียบเทียบ Bank Certificate กับ Bank Statement พร้อมขั้นตอนตรวจอายุเอกสาร ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ธนาคาร แปลภาษาอังกฤษ และยื่นรับรองนิติกรณ์
ภาพประกอบการแยกหนังสือรับรองธนาคารกับรายการเดินบัญชี และขั้นตอนเตรียมเอกสารก่อนยื่น โดยการรับรองและการยอมรับจากประเทศปลายทางต้องตรวจตามกรณี

เอกสารธนาคารที่ยื่นรับรองได้

เอกสารสถานะ
หนังสือรับรองธนาคารว่ามีบัญชีเงินฝาก (Bank Certificate)อยู่ในรายการรับรองของกรมการกงสุล
ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ธนาคารบนเอกสารกงสุลตรวจเทียบตามทะเบียนผู้มีอำนาจ
อายุเอกสารไม่เกิน 6 เดือน
Bank Statement/ใบแจ้งยอดบัญชีรับแปลและตรวจเส้นทางเป็นรายกรณี ไม่ใช่การรับรองกงสุลอัตโนมัติ
สมุดบัญชี/Slip เงินเดือนต้องตรวจว่าปลายทางรับหรือไม่ ไม่ใช่ Bank Certificate

เอกสารที่ต้องเตรียมพร้อมกัน

  • หนังสือรับรองธนาคารต้นฉบับที่มีอายุไม่เกิน 6 เดือน
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
  • สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ยื่นคำขอ
  • หนังสือมอบอำนาจและสำเนาบัตรประชาชนผู้รับมอบ หากยื่นแทน

หน้าเอกสารธนาคารในหมวดนี้

หนังสือรับรองธนาคาร (Bank Certificate) รับรองกงสุล

ยืนยันแล้ว

หนังสือรับรองธนาคาร Bank Certificate รับรองกงสุล

แปล Bank Statement และรายการเดินบัญชี

อยู่ระหว่างตรวจสอบ

แปล Bank Statement และตรวจข้อกำหนดปลายทาง

คำถามเกี่ยวกับเอกสารธนาคาร

Bank Certificate กับ Bank Statement ต่างกันอย่างไร?

Bank Certificate คือหนังสือรับรองว่ามีบัญชีเงินฝาก ซึ่งอยู่ในรายการเอกสารที่กรมการกงสุลระบุ ส่วน Bank Statement เป็นรายการเคลื่อนไหวของบัญชี มักใช้ยื่นวีซ่าหรือยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ บริษัทรับแปล Bank Statement ได้ตามกรณี แต่เส้นทางรับรองต้องตรวจแยก.

Bank Statement ใช้ยื่นรับรองกงสุลได้ไหม?

ต้องตรวจวัตถุประสงค์ ประเทศปลายทาง และข้อกำหนดของหน่วยงานก่อน บริษัทรับแปลได้ตามเคส แต่ไม่ประกาศว่า Bank Statement ทุกฉบับใช้เส้นทางรับรองกงสุลได้.

อายุเกิน 6 เดือนทำอย่างไร?

ต้องขอหนังสือรับรองฉบับใหม่จากธนาคาร เอกสารที่หมดอายุจะถูกตีกลับ.

กงสุลรับรองเนื้อหาในหนังสือธนาคารหรือไม่?

ไม่รับรองเนื้อหา แต่รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ธนาคารที่ลงนามบนเอกสารว่าตรงตามทะเบียนผู้มีอำนาจ.

ทุกธนาคารทำได้ไหม?

ทำได้กับธนาคารที่ออกหนังสือรับรองให้ท่าน ทีมงานตรวจว่าลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ที่ลงนามอยู่ในระบบผู้มีอำนาจหรือไม่ก่อนยื่น.

เอกสารธนาคารภาษาไทยต้องแปลอีกไหม?

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล ตามประกาศ 10 ก.พ. 2569 แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล.

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

→ บริการทั้งหมด→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม