รับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
หลังผ่านกรมการกงสุลแล้ว บางประเทศกำหนดให้รับรองต่อที่สถานทูต ให้ตรวจประเทศปลายทางก่อนยื่น
เอกสาร หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ รับรองกงสุล
กรมการกงสุลระบุขั้นตอนของหนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศไว้ชัดเจน คือให้นำหนังสือยินยอมไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้วนำต้นฉบับพร้อมคำแปลมายื่นรับรองนิติกรณ์ จึงเป็นเอกสาร Core ของงานกลุ่มนี้.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · สถานกงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์: หนังสือยินยอมและมอบอำนาจให้ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 ปี · สถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ก: หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์อายุมากกว่า 15 ปีเดินทางไปต่างประเทศ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
ข้อมูลเอกสาร หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| หน่วยงานต้นทาง | สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| สถานะการรับรอง | ยืนยันแล้ว - กรมการกงสุลระบุขั้นตอนไว้โดยตรง |
| อายุเอกสาร | ตรวจตามที่ปลายทางกำหนด แนะนำยื่นให้เร็วที่สุด |
| เอกสารประกอบ | สูติบัตร/ทะเบียนบ้านของบุตร และบัตรประชาชนผู้ปกครอง |
จุดที่มักถูกตีกลับ
- ลายมือชื่อผู้ปกครองไม่ครบตามจำนวนที่เขตหรืออำเภอกำหนด
- ชื่อ-นามสกุลของบุตรไม่ตรงกับสูติบัตรหรือทะเบียนบ้าน
- ไม่ได้แนบสำเนาบัตรประชาชนของผู้ให้ยินยอมทุกคน
- คำแปลภาษาอังกฤษไม่ตรงกับต้นฉบับ หรือขาดสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- หนังสือยินยอมเก่าเกินกว่าที่ปลายทางรับ ให้ตรวจอายุก่อนยื่น
ตรวจสอบก่อนวันยื่น
- ชื่อบุตรและชื่อผู้ปกครองตรงกันทุกฉบับ
- วันที่ทำหนังสือยังไม่ไกลเกินอายุที่สายการบินหรือปลายทางกำหนด
- ผู้ปกครองที่ไม่ได้ยินยอมลงนามตามกรณีที่กฎหมายกำหนด
- สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ปกครองแนบครบเมื่อยื่นแทน
ลำดับขั้นตอนยื่นรับรองหนังสือยินยอมให้บุตร
1
ยื่นขอหนังสือยินยอมที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ พร้อมเอกสารประกอบ
2
แปลหนังสือยินยอมเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
3
ยื่นต้นฉบับหนังสือยินยอมพร้อมคำแปลต่อกรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนและนำไปยื่นสถานทูตประเทศปลายทางหากมีขั้นตอนต่อ
รายการที่ต้องเตรียมก่อนนัดยื่นหนังสือยินยอม
- หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศต้นฉบับ
- คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปลที่ยังมีอายุ
- สำเนาสูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร เพื่อแสดงความสัมพันธ์
- สำเนาบัตรประชาชนผู้ให้ยินยอมทุกคนตามที่อำเภอและปลายทางกำหนด
- หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน และค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุกรณีบิดามารดาแยกทางและติดต่ออีกฝ่ายไม่ได้ ให้ติดต่ออำเภอ/เขตเพื่อทำหนังสือรับรองว่าบุตรอยู่ในความดูแลของใครก่อนดำเนินการหนังสือยินยอม.
คำถามที่ผู้ปกครองมักถามเรื่องหนังสือยินยอม
พ่อหรือแม่คนเดียวยื่นได้ไหม?
ต้องมีลายมือชื่อของผู้ปกครองที่มีอำนาจตามกฎหมาย หากอีกฝ่ายไม่สะดวกเซ็น ใช้หนังสือรับรองอำนาจดูแล/อุปการะจากอำเภอประกอบ.
ลูกอายุเกินเท่าไรต้องใช้หนังสือยินยอม?
โดยทั่วไปใช้กับผู้เยาว์ ให้ตรวจระเบียบของปลายทางและสายการบินประกอบ ทีมงานตรวจเคสก่อนยื่น พร้อมตรวจชื่อให้ตรงกับสูติบัตรหรือบัตรประชาชนของผู้เยาว์.
ยื่นกงสุลแล้วต้องไปสถานทูตต่อไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากสถานทูตกำหนดให้รับรองเอกสาร ให้ดำเนินการต่อหลังได้รับเอกสารคืน.
หนังสือยินยอมใช้ได้กี่ครั้ง?
หนังสือยินยอมออกตามการเดินทางแต่ละครั้ง บางปลายทางต้องการฉบับใหม่ทุกครั้ง ให้ระบุประเทศและกำหนดวันเดินทางเมื่อยื่นขอที่เขตหรืออำเภอ.
ยื่นรับรองนิติกรณ์ต้องนัดหมายล่วงหน้าไหม?
การยื่นที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ต้องนัดหมายล่วงหน้า ส่วนการขอหนังสือยินยอมที่เขตหรืออำเภอดำเนินการในวันและเวลาทำการปกติ.
ทำหนังสือยินยอมวันเดียวกับวันเดินทางเลยได้ไหม?
ไม่แนะนำ เพราะหนังสือมีอายุใช้งานและปลายทางบางแห่งเรียกทำล่วงหน้าไม่นานเกินไป ให้เผื่อเวลาทำให้เสร็จก่อนวันเดินทาง และตรวจอายุหนังสือกับสายการบินหรือปลายทางก่อนออกเดินทาง.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ให้ทีมงานยื่นแทนและรับคืน
จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ
ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com