เอกสาร หนังสือยินยอมผู้ปกครอง รับรองกงสุล

หนังสือยินยอมผู้ปกครองเป็นเอกสารที่มักใช้คู่กับหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศ โดยเฉพาะเมื่อบุตรเดินทางกับผู้ปกครองเพียงคนเดียวหรือบุคคลอื่น ทีมงานตรวจเคสว่าปลายทางต้องการฉบับใด.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · สถานกงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์: หนังสือยินยอมและมอบอำนาจให้ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 ปี · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

รายละเอียดหนังสือยินยอมผู้ปกครองและเอกสารคู่

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ หรือจัดทำเองตามแบบที่ปลายทางกำหนด
รูปแบบคำแปล	ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สถานะการรับรอง	มีเงื่อนไขเฉพาะ - ตรวจแบบฟอร์มและเส้นทางก่อนยื่น
ใช้คู่กับ	หนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศ หรือหนังสือรับรองอำนาจปกครอง
เอกสารประกอบ	สูติบัตร/ทะเบียนบ้านของบุตร และบัตรประชาชนผู้ยินยอม

ตัวอย่างหนังสือยินยอมและมอบอำนาจให้ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 ปีเดินทางไปต่างประเทศ แบบไทยและอังกฤษ — ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์ เป็นแบบไทย–อังกฤษสำหรับกรณีเฉพาะ ใช้ศึกษาแนวทางเท่านั้น ไม่ใช่แบบฟอร์มสากลสำหรับทุกประเทศหรือทุกหน่วยงาน

ข้อควรทราบเกี่ยวกับภาพตัวอย่างภาพนี้เป็นแบบฟอร์มทางการของสถานกงสุลไทยสำหรับกรณีผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 15 ปี มีข้อความภาษาไทยและอังกฤษกำกับ ไม่ควรนำไปใช้แทนแบบฟอร์มของเขต/อำเภอหรือประเทศปลายทางโดยไม่ตรวจเงื่อนไขล่าสุด.

ความต่างจากหนังสือยินยอมให้บุตร

หนังสือยินยอมให้บุตรคือการอนุญาตให้เดินทาง ส่วนฉบับนี้ระบุผู้ปกครองที่มีอำนาจ
บางเคสต้องใช้ทั้งสองฉบับ บางเคสใช้เพียงฉบับเดียว
แบบฟอร์มต่างกันตามที่ปลายทางและสายการบินกำหนด
ทีมงานตรวจรายการปลายทางก่อน เพื่อไม่ให้ยื่นเกินหรือขาดเอกสาร

การลงนามและการรับรอง

ผู้ปกครองลงนามตามแบบฟอร์มและระเบียบของแต่ละพื้นที่
ผู้เยาว์ไม่ต้องลงนามหากอายุยังไม่ถึงเกณฑ์ตามที่กฎหมายกำหนด
ยื่นคู่กับเอกสารแสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับผู้เยาว์
เอกสารที่ทำในต่างประเทศต้องผ่านขั้นตอนรับรองของประเทศนั้นก่อนใช้ในไทย

ขั้นตอนตรวจแบบฟอร์มและยื่นหนังสือยินยอมผู้ปกครอง

ตรวจสอบกับปลายทาง/สายการบินว่าต้องการหนังสือยินยอมฉบับใด

จัดทำหนังสือยินยอมตามแบบที่ถูกต้อง และยื่นรับรองที่เขต/อำเภอหากต้องการตราทางการ

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

รายการที่ต้องเตรียมสำหรับหนังสือยินยอมผู้ปกครอง

หนังสือยินยอมต้นฉบับตามแบบที่ปลายทางกำหนด
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สำเนาบัตรประชาชนผู้ยินยอมทุกคน
สำเนาสูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร
หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน และค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

หมายเหตุบางเคสใช้เพียงหนังสือยินยอมให้บุตรไปต่างประเทศฉบับเดียว บางเคสต้องมีหนังสือยินยอมผู้ปกครองเพิ่ม ให้ส่งรายการปลายทางมาตรวจก่อน.

คำถามที่มักมีเรื่องหนังสือยินยอมผู้ปกครอง

ต้องทำทั้งหนังสือยินยอมบุตรและยินยอมผู้ปกครองไหม?

ยื่นทั้งสองฉบับเมื่อปลายทางเรียก หนังสือยินยอมบุตรใช้เมื่อเด็กเดินทางครั้งเดียว ส่วนหนังสือยินยอมผู้ปกครองใช้เมื่อผู้ปกครองไม่ได้เดินทางไปด้วย หากมีฉบับตราทางการให้ยื่นที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอก่อนแปล แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล.

ผู้ปกครองที่ไม่ใช่พ่อแม่เซ็นได้ไหม?

ได้หากมีอำนาจดูแลตามกฎหมายหรือมีหนังสือมอบอำนาจ/หนังสือรับรองอำนาจดูแลประกอบ.

หนังสือยินยอมผู้ปกครองต้องประทับตราที่เขตไหม?

ขึ้นกับแบบฟอร์มและปลายทาง หากต้องใช้ฉบับที่มีตราทางการ ให้ยื่นที่เขตหรืออำเภอก่อนแปล แล้วจึงยื่นรับรองนิติกรณ์ต่อที่กรมการกงสุล.

หนังสือยินยอมผู้ปกครองจัดทำเองได้ไหม?

จัดทำเองได้ตามแบบที่ปลายทางกำหนด หรือยื่นขอตราทางการที่เขตหรืออำเภอหากต้องใช้ฉบับที่มีตรา แล้วจึงแปลและยื่นรับรอง.

ผู้ปกครองสองคนต้องลงนามทั้งสองคนไหม?

โดยทั่วไปผู้ปกครองทั้งสองมีสิทธิ์ในผู้เยาว์ กรณีที่อีกฝ่ายไม่ได้ลงนามด้วย อาจต้องมีหนังสือยินยอมหรือเหตุผลตามกฎหมายประกอบ ส่งกรณีของท่านมาให้ตรวจก่อนเพื่อความถูกต้อง.