เอกสาร หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร รับรองกงสุล

กรมการกงสุลมีตัวอย่างแบบฟอร์มภาษาอังกฤษของหนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร แบ่งเป็นกรณีบิดามารดาสมรสกันและไม่ได้สมรสกัน แต่ยังไม่อยู่ในรายการที่กรมยืนยันโดยตรงในปัจจุบัน ทีมงานจึงตรวจเคสก่อนยื่น.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
รูปแบบ	กรณีบิดามารดาสมรสกัน/กรณีไม่ได้สมรสกัน
สถานะการรับรอง	มีเงื่อนไขเฉพาะ - ต้องตรวจเส้นทางก่อนยื่น
ความแตกต่าง	แยกจาก ปค.14 (บันทึกการอุปการะ) และหนังสือยินยอมบุตร
เอกสารประกอบ	สูติบัตรบุตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชนผู้ปกครอง

ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษทางการของหนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร กรณีบิดามารดาไม่ได้สมรส แบบ 1.1 — ตัวอย่างคำแปลจากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล: กรณีบิดามารดาไม่ได้สมรส ใช้เทียบแนวทางการแปลเท่านั้น และต้องตรวจข้อความกับต้นฉบับจริงก่อนยื่น

ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษทางการของหนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร กรณีบิดามารดาสมรสกัน แบบ 1.2 — ตัวอย่างคำแปลจากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล: กรณีบิดามารดาสมรสกัน ใช้เทียบแนวทางการแปลเท่านั้น และต้องตรวจข้อความกับต้นฉบับจริงก่อนยื่น

ข้อควรทราบเกี่ยวกับภาพตัวอย่างภาพทั้งสองเป็นตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษจากหน้าอย่างเป็นทางการของกรมการกงสุล ไม่ใช่แบบฟอร์มไทยที่กรอกแทนสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ และไม่ควรนำไปใช้แทนต้นฉบับหรือรับรองว่าปลายทางจะรับโดยอัตโนมัติ.

เหตุผลที่ต้องตรวจเคสก่อนยื่น

กรมการกงสุลมีตัวอย่างแบบฟอร์ม แต่ยังไม่ขึ้นรายการรับรองปัจจุบันโดยตรง
แบบฟอร์มแยกตามกรณีบิดามารดาสมรสกันและไม่ได้สมรสกัน
เอกสารของแต่ละเคสต่างกัน จึงยังไม่ยืนยันผลรับรองได้ล่วงหน้า
ทีมงานตรวจแบบฟอร์มและปลายทางก่อนแจ้งราคาและระยะเวลางาน

เอกสารที่มักยื่นคู่กัน

สูติบัตรของบุตรแสดงความสัมพันธ์
ทะเบียนบ้านของบุตร
บัตรประชาชนของผู้รับรอง
คำพิพากษาหรือเอกสารจากศาลเมื่อมีการพิพาทเรื่องอำนาจปกครอง

ขั้นตอนตรวจเคสก่อนยื่นหนังสืออำนาจปกครองบุตร

ส่งรูปเอกสารและรายการปลายทางมาตรวจฟรี

ยื่นขอหนังสือรับรองอำนาจปกครองจากเขต/อำเภอตามแบบที่ถูกต้อง

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลตามรูปแบบตัวอย่างของกรม

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลตามผลตรวจ

รายการเอกสารประกอบสำหรับหนังสืออำนาจปกครอง

หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตรต้นฉบับ
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สำเนาบัตรประชาชนผู้ปกครอง และสูติบัตร/ทะเบียนบ้านของบุตร
ทะเบียนสมรสหรือเอกสารสถานะผู้ปกครองตามเคส
หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน และค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

หมายเหตุกรณีบิดามารดาแยกทางและติดต่ออีกฝ่ายไม่ได้ ให้ใช้หนังสือรับรองการอุปการะ/อำนาจดูแลจากอำเภอเป็นทางออกตามที่กรมการกงสุลระบุ.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องอำนาจปกครองบุตร

อำนาจปกครองกับ ปค.14 ต่างกันอย่างไร?

ปค.14 คือบันทึกการอุปการะ ส่วนหนังสือรับรองอำนาจปกครองรับรองสิทธิในการดูแล กรมมีแบบฟอร์มคนละฉบับ.

อำนาจบุตรกับหนังสือยินยอมบุตรต่างกันอย่างไร?

อำนาจปกครองคือสิทธิ์ดูแล ส่วนหนังสือยินยอมคือการอนุญาตให้เดินทางแต่ละครั้ง ปลายทางมักต้องการทั้งสองผ่านหนังสือรับรองอำนาจปกครองและหนังสือยินยอมเมื่อเกี่ยวกับการเดินทางของผู้เยาว์.

หนังสือรับรองอำนาจปกครองออกที่อำเภอหรือเขต?

สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอตามพื้นที่ ให้สอบถามแบบฟอร์มที่ถูกต้องก่อนยื่น.

ส่งเอกสารมาตรวจก่อนเสียค่าใช้จ่ายไหม?

การตรวจเคสเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย ส่งภาพเอกสารและรายการปลายทางผ่าน Line @tfind ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ.

ถ้าปลายทางไม่รับหนังสือฉบับนี้ต้องทำอย่างไร?

ให้เปลี่ยนไปใช้หนังสือที่ปลายทางระบุ เช่น หนังสือรับรองการอุปการะหรือหนังสือยินยอม ทีมงานช่วยตรวจทางเลือกให้ก่อนยื่น.

อำนาจปกครองได้มาอย่างไร?

อำนาจปกครองเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยครอบครัว โดยได้ตามกฎหมายในกรณีทั่วไป หรือได้ตามคำสั่งศาลเมื่อมีการพิพาท ส่งเอกสารของท่านมาให้ทีมงานตรวจก่อน เพื่อดูว่ากรณีนี้เข้าข่ายใดและต้องใช้เอกสารอะไร.