เอกสาร แปลเอกสารและรับรอง Notary ก่อนยื่นกงสุล

ข้อมูลคำแปลและ Notary

คำแปลกับ Notary ทำร่วมกันอย่างไร

หลายเอกสารต้องผ่านทั้งสองขั้นตอน คือจัดทำคำแปลให้ตรงต้นฉบับก่อน แล้วจึงนำคำแปลและเอกสารต้นฉบับไปรับรองลายมือชื่อหรือรับรองตามขั้นตอนที่ปลายทางกำหนด ลำดับที่ถูกต้องขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง บางกรณีไม่ต้องผ่าน Notary ก็ยื่นได้ ทีมงานจึงตรวจลำดับก่อนเริ่มงานทุกเคส.

ทำไมต้องส่งข้อกำหนดปลายทางมาด้วย

ข้อกำหนดที่ปลายทางแจ้งมาช่วยให้เลือกรูปแบบและขั้นตอนได้ถูกต้อง เช่น จำนวนฉบับที่ต้องยื่น หรือรูปแบบที่ต้องใช้คู่กับแบบฟอร์มของหน่วยงานนั้น ๆ เมื่อส่งข้อกำหนดเหล่านี้มาพร้อมเอกสารตั้งแต่รอบแรก ทีมงานตรวจได้ทันทีว่าคำแปลเดิมที่มีอยู่ใช้ได้หรือต้องจัดทำใหม่ และแจ้งค่าใช้จ่ายของแต่ละขั้นก่อนเริ่มงาน เพื่อไม่ให้ต้องแก้ไขหลังขั้นตอนรับรองผ่านไปแล้ว หากยังไม่ได้รับข้อความจากปลายทาง ส่งสิ่งที่มีมาก่อนก็ได้ แล้วทีมงานจะแจ้งรายการที่ต้องขอเพิ่ม.

ขั้นตอนเตรียมเอกสาร

สิ่งที่ต้องเตรียม

• ต้นฉบับและสำเนาเอกสาร
• บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม
• ข้อกำหนดของปลายทาง
• หนังสือมอบอำนาจ ถ้ามีผู้ดำเนินการแทน

คำถามเกี่ยวกับคำแปล Notary

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

รับแปลโดยผู้แปลลงนาม

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล