เอกสาร ตรวจเส้นทาง Apostille สำหรับเอกสารใช้ต่างประเทศ

Apostille เป็นใบรับรองตามอนุสัญญาระหว่างประเทศ ไม่ใช่คำแปล และไม่สามารถใช้แทนขั้นตอนอื่นได้โดยไม่ตรวจประเทศกับวันที่มีผล.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): HCCH: Apostille Convention Status Table · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 10 ตุลาคม 2569

ข้อมูล Apostille

รายการรายละเอียด
บริการตรวจเส้นทาง แปล และเตรียมเอกสารตามเคส
สถานะมีเงื่อนไขเฉพาะ - อยู่ระหว่างเตรียมแนวทางปฏิบัติในไทย
วันที่สำคัญHCCH ระบุวันที่มีผลของไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570
ค่าบริการประเมินหลังตรวจประเทศและประเภทเอกสาร
ภาพอินโฟกราฟิกตรวจเส้นทาง Apostille เปรียบเทียบ Apostille การรับรองกงสุล และคำแปล พร้อมตรวจประเทศและวันที่มีผล
ภาพประกอบอธิบายการตรวจประเทศ ภาคีอนุสัญญา วันที่มีผล และการเลือก Apostille หรือรับรองกงสุล ไม่ใช่ใบ Apostille หรือเอกสารราชการจริง
Apostille ไม่ใช่คำแปลคำแปลคือการเปลี่ยนภาษา ส่วน Apostille คือใบรับรองความแท้ของเอกสารสาธารณะตามอนุสัญญา ทั้งสองอาจต้องใช้ร่วมกันแต่เป็นคนละขั้นตอน.

ระหว่างรอ Apostille ใช้เส้นทางไหน

ตาราง HCCH ระบุวันที่มีผลของไทยว่าเป็นวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 และยังต้องรอประกาศและวิธีปฏิบัติจากหน่วยงานไทยก่อนใช้จริง ในระหว่างนี้เอกสารที่ต้องรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศจึงยังดำเนินการตามเส้นทางที่ปลายทางยอมรับ เช่น การรับรองกงสุลตามขั้นตอนปัจจุบัน ให้ตรวจประเทศปลายทางและวันที่ต้องใช้เอกสารก่อนเลือกเส้นทางทุกครั้ง.

ระหว่างรอความชัดเจน ท่านเตรียมข้อมูลพื้นฐานไว้ก่อนได้ เช่น รายการเอกสาร ประเทศปลายทาง และวันที่ใช้งาน เมื่อมีประกาศหรือวิธีปฏิบัติที่ชัดเจน ทีมงานจะตรวจเส้นทางและแจ้งขั้นตอนให้ดำเนินการได้ทันที.

ขั้นตอนตรวจ Apostille

1
ตรวจประเทศต้นทางและประเทศปลายทาง
2
ตรวจว่าอนุสัญญาและแนวทางของไทยมีผลใช้แล้วหรือไม่
3
แปลหรือรับรองเอกสารตามที่ปลายทางกำหนด
4
ดำเนินการ Apostille หรือรับรองกงสุลตามเส้นทางที่ใช้ได้จริง

สิ่งที่ต้องเตรียม

  • เอกสารต้นฉบับและประเทศที่จะนำไปใช้
  • วันที่ต้องใช้เอกสาร
  • ข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง
  • คำแปลหรือการรับรองเดิม ถ้ามี
หมายเหตุณ วันที่ตรวจข้อมูล ประเทศไทยยังอยู่ในช่วงก่อนวันที่มีผลตามตาราง HCCH จึงต้องตรวจประกาศและหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนให้บริการจริง.

คำถามเกี่ยวกับ Apostille

ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?

HCCH ระบุวันที่มีผลของไทยเป็น 28 กุมภาพันธ์ 2570 แต่ต้องรอประกาศและวิธีปฏิบัติจากหน่วยงานไทยก่อนใช้จริง.

Apostille แทนการรับรองกงสุลได้ไหม?

ใช้ได้เมื่อประเทศต้นทางและปลายทางเป็นคู่สัญญาของอนุสัญญา HCCH ทั้งคู่ โดยดูวันที่มีผลของแต่ละประเทศ เช่น ของไทยคือ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องรับรองกงสุลตามเดิม.

เอกสารต่างประเทศใช้ Apostille ได้หรือไม่?

ต้องดูว่าประเทศต้นทางและปลายทางเป็นคู่สัญญาของอนุสัญญา Apostille หรือไม่ และวันที่มีผลของแต่ละประเทศ ทีมงานตรวจสองฝั่งก่อนแจ้งเส้นทางที่ใช้ได้จริง.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรอง Notary และยื่นรับรองกงสุล

บริการตรวจและยื่นเอกสารต่างประเทศ

เอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย

ส่งรูปเอกสารให้ตรวจฟรีก่อนยื่นรับรองกงสุล

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ

→ อัตราค่าบริการ→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม