เอกสาร ทะเบียนสมรสต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

เอกสารสมรสต่างประเทศเป็นเอกสารที่ยืนยันแล้วว่ารับรองเพื่อใช้ในประเทศไทยได้ มักใช้คู่กับการบันทึกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) เมื่อคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569

ข้อมูลทะเบียนสมรสต่างประเทศที่ยื่นรับรอง

รายการรายละเอียด
สถานะยืนยันแล้ว
การใช้งานรวมกรณีทำ คร.22 ที่สำนักงานเขต/อำเภอ
เส้นทางตามประเทศผู้ออกเอกสาร Authentication
รูปแบบคำแปลภาษาต่างประเทศ → ไทย โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
เอกสารคู่ใบโสดต่างประเทศ หนังสือเดินทาง สถานะพำนัก
ภาพอินโฟกราฟิกทะเบียนสมรสต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย แสดงขั้นตอน Authentication การแปลไทย และการเตรียมเอกสารสำหรับบันทึก คร.22
ภาพประกอบจากเจ้าของเว็บไซต์ ใช้อธิบายการตรวจ Authentication การแปลภาษาไทย และการเตรียมเอกสารสำหรับบันทึก คร.22 ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการจริง

การใช้คู่กับการบันทึก คร.22

เอกสารสมรสต่างประเทศมักใช้คู่กับการบันทึกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) เมื่อคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติ.

หมายเหตุเอกสารฝ่ายต่างชาติต้องยังไม่หมดอายุ และมีตรา Authentication ตามที่ประเทศต้นทางกำหนด.

ขั้นตอนรับรองทะเบียนสมรสต่างประเทศ

1
ส่งรูปทะเบียนสมรสต่างประเทศและประเทศผู้ออกมาตรวจฟรี
2
ยืนยันเส้นทาง Authentication ตามประเทศต้นทาง
3
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
5
รับเอกสารคืนเพื่อใช้ยื่น คร.22 หรือหน่วยงานอื่น

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นรับรองทะเบียนสมรสต่างประเทศ

  • ทะเบียนสมรสต่างประเทศต้นฉบับที่ผ่านการรับรองตามเส้นทาง
  • คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • สำเนาหนังสือเดินทางทั้งสองฝ่าย
  • หนังสือรับรองสถานภาพสมรส/ใบโสดฝ่ายไทย ตามเคส
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุเอกสารฝ่ายต่างชาติที่ใช้บันทึก คร.22 ต้องยังไม่หมดอายุ และมีตรา Authentication ตามที่ประเทศต้นทางกำหนด.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องทะเบียนสมรสต่างประเทศ

ใช้ทำ คร.22 ในไทยได้ไหม?

ได้ เมื่อผ่านการรับรองและแปลเป็นภาษาไทยแล้ว นำไปยื่นบันทึก คร.22 ที่สำนักงานเขต/อำเภอ.

ประเทศผู้ออกต่างกันเส้นทางต่างกันไหม?

ต่างกัน ให้ส่งชื่อประเทศมาตรวจ Authentication Chain ก่อนเริ่มแปล เพราะเส้นทางรับรองต่างกันไปตามประเทศผู้ออก.

ต้องแปลไหม?

ต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล.

เอกสารอะไรที่มักยื่นคู่กัน?

ใบโสดต่างประเทศ หนังสือเดินทาง และหลักฐานสถานะพำนัก มักยื่นคู่กันตามเคสที่ปลายทางกำหนด.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) และนิติกรณ์สมรสกับชาวต่างชาติ

ใบโสดต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส รับรองกงสุล

ใบหย่าต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

บริการตรวจและยื่นเอกสารต่างประเทศ

รับรองสถานทูต/สถานเอกอัครราชทูต

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน

ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ

→ ตรวจเอกสารฟรี→ อัตราค่าบริการ→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม