รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร สูติบัตรต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย
สูติบัตรต่างประเทศยังอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางเป็นรายประเทศ ทีมงานตรวจ Authentication Chain และหลักฐานความสัมพันธ์ของผู้ยื่นก่อนรับงาน.
อยู่ระหว่างตรวจสอบ อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569
ข้อมูลสูติบัตรต่างประเทศที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สถานะ | อยู่ระหว่างตรวจสอบ |
| วิธีทำงาน | ตรวจเคสเป็นรายประเทศ ไม่ฟันธง |
| เส้นทาง | ตามประเทศผู้ออกเอกสาร Authentication |
| รูปแบบคำแปล | ภาษาต่างประเทศ → ไทย โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| เอกสารคู่ | หนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน หลักฐานสัญชาติไทย ตามเคส |
เอกสารคู่ที่มักยื่นพร้อมกัน
- หนังสือเดินทางของผู้ยื่น
- ทะเบียนบ้านตามกรณี
- หลักฐานสัญชาติไทยตามเคส
หมายเหตุหากเป็นผู้เยาว์หรือยังไม่มีหนังสือเดินทางไทย ให้แจ้งสถานะให้ชัดตั้งแต่แรก.
ขั้นตอนตรวจเคสสูติบัตรต่างประเทศ
1
ส่งรูปสูติบัตรและประเทศผู้ออกมาตรวจฟรี
2
ทีมงานตรวจว่าอยู่ในกลุ่มที่ยืนยันแล้ว หรือต้องตรวจสอบเส้นทางเพิ่ม
3
ยืนยันเส้นทาง Authentication ของประเทศต้นทาง
4
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม
5
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล หากรับรองเคสนี้ได้
รายการที่ต้องเตรียมเมื่อส่งตรวจสูติบัตรต่างประเทศ
- สูติบัตรต้นฉบับที่ประเทศผู้ออก
- คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- สำเนาหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนผู้ยื่น
- หลักฐานความสัมพันธ์ระหว่างผู้ยื่นกับเจ้าของเอกสาร
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (เมื่อรับรองเคสนี้ได้)
หมายเหตุหากเป็นผู้เยาว์หรือยังไม่มีหนังสือเดินทางไทย ให้แจ้งสถานะให้ชัดเพื่อตรวจเอกสารประกอบ.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องสูติบัตรต่างประเทศ
ลูกเกิดต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?
ตรวจตามประเทศผู้ออกและสถานะบุคคลของผู้ยื่นก่อน ส่งเคสมาให้ทีมงานตรวจว่ารับรองได้หรือไม่.
สูติบัตรไทยกับต่างประเทศต่างกันอย่างไร?
สูติบัตรไทยออกโดยเขต/อำเภอ ยื่นรับรองในประเทศได้โดยตรง ส่วนฉบับต่างประเทศต้องผ่านเส้นทางของประเทศผู้ออก.
ต้องแปลไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล เมื่อรับรองเคสได้.
ต้องมีหลักฐานอะไรเพิ่ม?
เตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ระหว่างผู้ยื่นกับเจ้าของเอกสาร คู่กับสำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนผู้ยื่น.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com