รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร คำสั่งศาลต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย
คำสั่งศาลจากต่างประเทศ รวมถึงคำสั่งรับบุตรบุญธรรม ยังอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางเป็นรายประเทศ ทีมงานตรวจ Authentication Chain ก่อนรับงาน.
อยู่ระหว่างตรวจสอบ อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569
ข้อมูลคำสั่งศาลต่างประเทศที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สถานะ | อยู่ระหว่างตรวจสอบ |
| วิธีทำงาน | ตรวจเคสเป็นรายประเทศ ไม่ฟันธง |
| ตัวอย่าง | คำสั่งศาล คำสั่งหย่า คำสั่งรับบุตรบุญธรรม คำสั่งตั้งผู้ปกครอง |
| รูปแบบคำแปล | ภาษาต่างประเทศ → ไทย โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| เส้นทาง | ตามประเทศผู้ออกเอกสาร Authentication |
ตัวอย่างคำสั่งศาลในกลุ่มนี้
- คำสั่งศาลทั่วไป
- คำสั่งหย่า
- คำสั่งรับบุตรบุญธรรม
- คำสั่งตั้งผู้ปกครอง
สิ่งที่ควรส่งมาก่อน
ส่งภาพคำสั่งศาลฉบับเต็ม หรืออย่างน้อยหน้าปกและคำสั่งสำคัญ พร้อมระบุประเทศผู้ออกและวัตถุประสงค์การนำไปใช้ เพื่อให้ตรวจเส้นทางรับรองและประมาณจำนวนหน้าสำหรับประเมินราคาได้ในรอบเดียว.
หมายเหตุคำสั่งศาลยาวมักมีหลายหน้า ให้แจ้งจำนวนหน้าและประเทศผู้ออกเพื่อประเมิน.
ขั้นตอนตรวจเคสคำสั่งศาลต่างประเทศ
1
ส่งรูปคำสั่งศาลและประเทศผู้ออกมาตรวจฟรี
2
ทีมงานตรวจว่าอยู่ในกลุ่มที่ยืนยันแล้ว หรือต้องตรวจสอบเส้นทางเพิ่ม
3
ยืนยันเส้นทาง Authentication ของประเทศต้นทาง
4
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม
5
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล หากรับรองเคสนี้ได้
รายการที่ต้องเตรียมเมื่อส่งตรวจคำสั่งศาลต่างประเทศ
- คำสั่งศาลต้นฉบับที่ประเทศผู้ออก
- คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- สำเนาหนังสือเดินทางผู้ยื่น
- เอกสารคู่ตามเคส เช่น มรณบัตร สูติบัตร
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (เมื่อรับรองเคสนี้ได้)
หมายเหตุคำสั่งศาลยาวมักมีหลายหน้า ให้แจ้งจำนวนหน้าและประเทศผู้ออกเพื่อประเมินราคาและเวลา.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องคำสั่งศาลต่างประเทศ
คำสั่งศาลไทยรับรองอย่างไร?
คัดสำเนาจากศาล ให้ศาลรับรองสำเนาถูกต้องก่อนแปล ดูรายละเอียดในหมวดเอกสารศาล.
คำสั่งรับบุตรบุญธรรมต่างประเทศล่ะ?
ยังอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางรายประเทศ ให้ส่งรูปคำสั่งและประเทศผู้ออกมาให้ทีมงานตรวจก่อนเริ่ม.
ใช้เวลานานไหม?
ขึ้นกับประเทศต้นทางว่าต้องผ่านการรับรองขั้นใดบ้าง ส่วนขั้นตอนในไทยมีกำหนดชัดเจน.
เอกสารอะไรที่มักยื่นคู่กัน?
มรณบัตรและสูติบัตรมักใช้เป็นเอกสารคู่เมื่อยื่นคำสั่งศาล ให้เตรียมตามเคสที่ปลายทางกำหนด.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com