รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร ใบหย่าต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย
ใบหย่า สูติบัตร คำสั่งศาล และเอกสารรับบุตรบุญธรรมจากต่างประเทศ ยังอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางเป็นรายประเทศ ทีมงานจึงตรวจเคสก่อนและไม่ฟันธงล่วงหน้า.
อยู่ระหว่างตรวจสอบ อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางนิติกรณ์รายกรณี
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: เอกสารที่ต้องเตรียมเพื่อขอรับบริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569
ข้อมูลใบหย่าต่างประเทศที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สถานะ | อยู่ระหว่างตรวจสอบ |
| วิธีทำงาน | ตรวจเคสเป็นรายประเทศ ไม่ฟันธง |
| เส้นทาง | ตามประเทศผู้ออกเอกสาร Authentication |
| รูปแบบคำแปล | ภาษาต่างประเทศ → ไทย โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| เอกสารคู่ | คำพิพากษา/คำสั่งศาล หนังสือรับรองบุตร ตามเคส |
เอกสารที่มักอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
- สูติบัตรต่างประเทศ
- คำพิพากษาหรือคำสั่งศาล
- เอกสารรับบุตรบุญธรรมจากต่างประเทศ
ระหว่างรอผลตรวจสอบเส้นทางรายประเทศ ให้เตรียมเอกสารอื่นที่มักใช้คู่กันไว้ก่อน เช่น สูติบัตรหรือคำสั่งศาล เพื่อไม่เริ่มกระบวนการช้าเมื่อยืนยันเส้นทางแล้ว ทีมงานจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่ารับเคสนี้ได้หรือไม่ก่อนเริ่มแปล.
หมายเหตุทีมงานจะแจ้งตรง ๆ ว่าเอกสารเข้ากระบวนการได้หรือไม่ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ.
ขั้นตอนตรวจเคสใบหย่าต่างประเทศ
1
ส่งรูปใบหย่าและประเทศผู้ออกมาตรวจฟรี
2
ทีมงานตรวจว่าอยู่ในกลุ่มที่ยืนยันแล้ว หรือต้องตรวจสอบเส้นทางเพิ่ม
3
ยืนยันเส้นทาง Authentication ของประเทศต้นทาง
4
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม
5
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล หากรับรองเคสนี้ได้
รายการที่ต้องเตรียมเมื่อส่งตรวจใบหย่าต่างประเทศ
- ใบหย่าต้นฉบับที่ประเทศผู้ออก
- คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- สำเนาหนังสือเดินทางผู้ยื่น
- เอกสารคู่ตามเคส เช่น คำพิพากษา/คำสั่งศาล
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (เมื่อรับรองเคสได้)
หมายเหตุทีมงานจะแจ้งตรง ๆ ว่าเอกสารเข้ากระบวนการได้หรือไม่ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องใบหย่าต่างประเทศ
รับรองได้จริงไหม?
ตรวจตามประเทศผู้ออกก่อน เพราะยังอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางเป็นรายประเทศ.
ใบหย่าไทยต่างกันไหม?
ใบหย่าไทยเป็นทะเบียนหย่าจากเขต/อำเภอ ยื่นรับรองในประเทศได้โดยตรง ดูรายละเอียดในหมวดทะเบียนครอบครัว.
ใช้เวลากี่วัน?
ขึ้นกับประเทศต้นทางว่าต้องผ่านการรับรองขั้นใดบ้าง ส่งเคสมาให้ประเมินได้.
ตรวจเคสก่อนแปลใช่ไหม?
ใช่ ทีมงานยืนยันก่อนว่าเอกสารเคสนี้เข้ากระบวนการรับรองได้ จึงเริ่มแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล ไม่เริ่มแปลก่อนได้รับยืนยัน.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน
Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com