รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร มรณบัตรต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย
มรณบัตรต่างประเทศเป็นเอกสารที่ยืนยันแล้วว่ารับรองเพื่อใช้ในประเทศไทยได้ โดยกรมการกงสุลกำหนดให้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ยื่นกับผู้เสียชีวิต.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569
ข้อมูลมรณบัตรต่างประเทศที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สถานะ | ยืนยันแล้ว |
| เงื่อนไขสำคัญ | ต้องมีความสัมพันธ์ผู้ยื่นกับผู้เสียชีวิต |
| เส้นทาง | ตามประเทศผู้ออกเอกสาร Authentication |
| รูปแบบคำแปล | ภาษาต่างประเทศ → ไทย โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| ใช้เมื่อ | จัดการมรดก บันทึกการเสียชีวิตในไทย ยื่นหน่วยงานราชการ |
หลักฐานความสัมพันธ์ที่ใช้แสดงได้
- บุตรของผู้เสียชีวิต
- คู่สมรสของผู้เสียชีวิต
- บิดามารดาของผู้เสียชีวิต
- ผู้จัดการมรดกตามที่แสดงได้
ให้แนบหลักฐานความสัมพันธ์พร้อมมรณบัตรในรอบเดียว เพราะหน่วยงานปลายทางมักตรวจสอบผู้ยื่นจากเอกสารกลุ่มนี้ และส่งภาพมาก่อนเพื่อตรวจว่าฉบับที่มีอยู่เพียงพอต่อรายการที่ปลายทางเรียกขอหรือไม่
หมายเหตุเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ตั้งแต่แรก เพราะเป็นเงื่อนไขที่กรมการกงสุลกำหนด.
ขั้นตอนรับรองมรณบัตรต่างประเทศ
1
ส่งรูปมรณบัตรและประเทศผู้ออกมาตรวจฟรี
2
ยืนยันเส้นทาง Authentication ตามประเทศต้นทาง
3
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล พร้อมหลักฐานความสัมพันธ์
5
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ
รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นรับรองมรณบัตรต่างประเทศ
- มรณบัตรต้นฉบับที่ผ่านการรับรองตามเส้นทาง
- คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- หลักฐานความสัมพันธ์ระหว่างผู้ยื่นกับผู้เสียชีวิต
- สำเนาหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนผู้ยื่น
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์ตั้งแต่แรก เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรอง เพราะเป็นเงื่อนไขที่กรมกำหนด.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องมรณบัตรต่างประเทศ
ความสัมพันธ์อะไรที่ใช้ได้?
บุตร คู่สมรส บิดามารดา หรือผู้จัดการมรดกตามที่แสดงได้ ให้ตรวจตามเคส.
มรณบัตรภาษาอะไร?
เป็นภาษาของประเทศผู้ออก ต้องแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล.
ใช้จัดการมรดกในไทยได้ไหม?
ใช้เป็นเอกสารประกอบการจัดการมรดกและการบันทึกการเสียชีวิต ให้ยืนยันรายการกับหน่วยงานปลายทาง.
เอกสารอะไรที่มักยื่นคู่กัน?
สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองความสัมพันธ์ มักใช้เป็นเอกสารคู่เมื่อยื่นมรณบัตรต่างประเทศ.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com