เอกสาร งบการเงิน งบดุล รับรองกงสุล

งบการเงินและงบดุลเป็นเอกสารที่บริษัทใช้ยื่นต่างประเทศบ่อย เช่น ยื่นวีซ่าธุรกิจ เปิดสาขา หรือยื่นหน่วยงานต่างประเทศ กรมการกงสุลรับรองกลุ่มเอกสารบริษัทได้.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ข้อมูลราคาและระยะเวลาบริการจากบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569

ข้อมูลงบการเงินที่ใช้ยื่นรับรอง

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)/งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ.
ชื่อเอกสาร	งบการเงิน งบดุล งบกำไรขาดทุน งบกระแสเงินสด
สถานะการรับรอง	ยืนยันแล้ว - อยู่ในกลุ่มเอกสารบริษัทที่กรมรับรอง
รูปแบบคำแปล	ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล.
ราคา	คิดตามจำนวนหน้า แจ้งจำนวนหน้าก่อนเริ่มงาน

ภาพอินโฟกราฟิกงบการเงิน งบดุล รับรองกงสุล แสดง Financial Statements, Balance Sheet, Income Statement, Cash Flow Statement การตรวจปีบัญชี การแปล และการยื่นกรมการกงสุล — ภาพประกอบจากเจ้าของเว็บไซต์ ใช้อธิบายงบการเงิน งบดุล การตรวจปีบัญชี การแปลตาราง และการยื่นรับรองนิติกรณ์ ไม่ใช่เอกสารบริษัทจริงหรือแบบฟอร์มราชการ

จุดที่ต้องตรวจสอบก่อนส่ง

ตรวจว่าเป็นฉบับที่ผ่านการตรวจสอบหรือฉบับยื่น DBD ตามที่ปลายทางกำหนด.
ตรวจปีที่แสดงในงบว่าครบตามจำนวนปีที่ปลายทางขอ.
ตรวจชื่อบริษัทและเลขทะเบียนให้ตรงกับหนังสือรับรองบริษัท.
ตรวจตัวเลขและตารางให้อ่านง่าย เพราะคำแปลต้องตรงกับต้นฉบับทุกช่อง.
ตรวจว่างบอยู่ในเกณฑ์อายุที่ปลายทางกำหนดก่อนเริ่มแปล.

เส้นทางยื่นรับรองงบการเงิน

เตรียมงบการเงินฉบับที่รับรองแล้วจาก DBD หรือผู้สอบบัญชี

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ

สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนส่งงบการเงินแปล

งบการเงิน/งบดุลต้นฉบับที่รับรองแล้ว
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
หนังสือรับรองบริษัทประกอบ เมื่อปลายทางกำหนด
หนังสือมอบอำนาจของบริษัท หากยื่นผ่านผู้แทน
ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

หมายเหตุตรวจว่าปลายทางต้องการฉบับตรวจสอบแล้วหรือฉบับยื่น DBD และต้องการกี่ปี เพราะแต่ละแห่งกำหนดต่างกัน.

คำถามที่มักมีเรื่องงบการเงินรับรองกงสุล

งบการเงินต้องปีไหนบ้าง?

ขึ้นกับปลายทาง ส่วนใหญ่ขอล่าสุด 1-3 ปี ให้ยืนยันรายการก่อนแปลเพื่อไม่ต้องแก้งานซ้ำ.

ต้องรับรองกงสุลด้วยไหม?

ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง บางแห่งขอเพียงแปลรับรองโดยผู้แปล บางแห่งต้องการตราประทับนิติกรณ์ ให้ยืนยันก่อนยื่น.

งบการเงินต้องเตรียมฉบับไหน?

เตรียมฉบับที่ผ่านการตรวจสอบหรือฉบับยื่น DBD ตามที่ปลายทางกำหนด พร้อมตรวจปีที่แสดงให้ครบ.

ต้องยื่นคู่กับหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่?

หลายปลายทางกำหนดให้ยื่นร่วมกัน ให้เตรียมหนังสือรับรองบริษัทฉบับปัจจุบันไว้พร้อมกัน.

งบการเงินแปลราคาเท่าไร?

หนังสือรับรองบริษัทและเอกสาร DBD มีค่าแปลเริ่มต้น 450 บาท/หน้า ส่วนเอกสารบริษัทประเภทอื่นประเมินตามไฟล์จริง ค่าดำเนินการเดินเรื่องและค่าธรรมเนียมราชการคิดแยกตามรายการ.