เอกสาร ข้อบังคับบริษัท รับรองกงสุล

ข้อบังคับบริษัทเป็นหนึ่งในเอกสารทะเบียนนิติบุคคลที่กรมการกงสุลระบุว่ายื่นรับรองนิติกรณ์ได้ โดยมักคัดสำเนาที่รับรองจาก DBD ก่อนแปลและยื่น.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลสำคัญของข้อบังคับบริษัท

รายการรายละเอียด
หน่วยงานต้นทางกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
ชื่อเอกสารข้อบังคับบริษัท/Articles of Association
สถานะการรับรองยืนยันแล้ว - อยู่ในกลุ่มเอกสารบริษัทที่กรมรับรอง
รูปแบบคำแปลไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล.
ความยาวเอกสารยาว ราคาขึ้นกับจำนวนหน้าและรูปแบบไฟล์
ภาพอินโฟกราฟิกข้อบังคับบริษัท รับรองกงสุล แสดงเอกสาร Articles of Association หลายหน้า DBD ขั้นตอนการแปล การยื่นกรมการกงสุล และเอกสารบริษัทที่เกี่ยวข้อง
ภาพประกอบจากเจ้าของเว็บไซต์ ใช้อธิบายข้อบังคับบริษัท การคัดสำเนาจาก DBD การแปล และการยื่นรับรองนิติกรณ์ ไม่ใช่เอกสารบริษัทจริงหรือแบบฟอร์มราชการ

ข้อควรรู้ก่อนเริ่มแปล

ข้อบังคับบริษัทมักมีหลายสิบหน้า ให้แจ้งจำนวนหน้าและรูปแบบไฟล์เพื่อประเมินราคาและเวลาก่อนเริ่มงาน.

ข้อควรตรวจสอบหากปลายทางกำหนดให้ใช้เพียงบางส่วนของข้อบังคับ ให้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน เพราะการรับรองนิติกรณ์กระทำเป็นฉบับ.

แนวทางยื่นรับรองข้อบังคับบริษัท

1
คัดสำเนาข้อบังคับบริษัทจาก DBD
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ

รายการตรวจสอบก่อนส่งข้อบังคับบริษัทแปล

  • ข้อบังคับบริษัทต้นฉบับที่คัดจาก DBD
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • หนังสือมอบอำนาจของบริษัท หากยื่นผ่านผู้แทน
  • หนังสือรับรองบริษัทประกอบ เมื่อปลายทางกำหนด
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุเอกสารยาวมักมีหลายสิบหน้า ให้แจ้งจำนวนหน้าและรูปแบบ (Word/PDF) เพื่อประเมินราคาและเวลา.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข้อบังคับบริษัท

ต้องแปลทุกหน้าไหม?

แปลครบตามจำนวนหน้าของฉบับที่คัดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) เพราะข้อบังคับบริษัทมักถูกเรียกทั้งฉบับ หากปลายทางยอมรับบางส่วนให้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน.

แปลไฟล์ Word ส่งได้ไหม?

รับไฟล์ Word/PDF ได้ แต่การยื่นนิติกรณ์ต้องพิมพ์คำแปลที่ผู้แปลลงนามเป็นเอกสารจริง.

ข้อบังคับบริษัทคัดจากที่ไหน?

คัดสำเนาจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) แล้วส่งมาประเมินจำนวนหน้าก่อนเริ่มแปล.

ข้อบังคับแปลราคาเท่าไร?

เอกสารยาวคิดตามจำนวนหน้า ให้แจ้งจำนวนหน้าและรูปแบบไฟล์เพื่อประเมินราคาให้ตรงกับงาน.

มักยื่นคู่กับเอกสารใดบ้าง?

มักยื่นคู่กับหนังสือรับรองบริษัทฉบับปัจจุบันจาก DBD เมื่อปลายทางกำหนดให้ยื่นร่วมกัน.

เคยแปลข้อบังคับไว้แล้วใช้ซ้ำได้ไหม?

ให้ส่งฉบับเดิมมาเทียบกับฉบับปัจจุบันจาก DBD ก่อน หากมีการแก้ไขเพิ่มเติม ต้องแปลฉบับใหม่เพื่อให้ตรงกับข้อมูลล่าสุด.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน