รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร บอจ.5 บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น รับรองกงสุล
บอจ.5 หรือบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นเป็นเอกสารทะเบียนนิติบุคคลที่ใช้ยื่นต่างประเทศบ่อย เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ยื่นวีซ่า หรือตรวจสอบโครงสร้างผู้ถือหุ้น.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
ข้อมูลเอกสาร บอจ.5 บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| หน่วยงานต้นทาง | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) |
| ชื่อเอกสาร | บอจ.5 บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น |
| สถานะการรับรอง | ยืนยันแล้ว - อยู่ในกลุ่มเอกสารบริษัทที่กรมรับรอง |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล. |
| อายุเอกสาร | ตามที่ปลายทางกำหนด หลายแห่งต้องการฉบับล่าสุด |
ปัญหาที่พบบ่อยตอนคัดสำเนา
- คัดฉบับเก่าที่ไม่แสดงการถือหุ้นปัจจุบัน ทำให้ปลายทางไม่รับ.
- ชื่อผู้ถือหุ้นและสัดส่วนการถือหุ้นในคำแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ.
- ไม่แนบหนังสือรับรองบริษัทคู่กันทั้งที่ปลายทางกำหนดให้ยื่นทั้งสองฉบับ.
- ยื่นเมื่อวันที่ออกเอกสารใกล้ครบอายุที่ปลายทางกำหนด.
เส้นทางยื่นรับรองนิติกรณ์ บอจ.5
1
คัดสำเนาบอจ.5 จาก DBD
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ
รายการเอกสารที่ต้องเตรียมก่อนยื่นบอจ.5
- บอจ.5 ต้นฉบับที่คัดจาก DBD
- คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- หนังสือรับรองบริษัทประกอบ เมื่อปลายทางกำหนด
- หนังสือมอบอำนาจของบริษัท หากยื่นผ่านผู้แทน
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุบอจ.5 มีอายุการใช้งานสั้นในบางปลายทาง ให้ตรวจวันที่ออกเอกสารเทียบกับวันยื่นจริง.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องบอจ.5
บอจ.5 คัดที่ไหน?
คัดสำเนาจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) ผ่านระบบคัดสำเนาหรือ e-Service แล้วส่งมาประเมินก่อนแปล.
ต้องรับรองกงสุลไหม?
ขึ้นกับปลายทาง บางแห่งขอเพียงสำเนา DBD บางแห่งต้องการคำแปลและตราประทับนิติกรณ์.
บอจ.5 อายุใช้งานนานแค่ไหน?
หลายปลายทางกำหนดอายุใช้งานของ บอจ.5 สั้น ให้ตรวจวันที่ออกเอกสารเทียบกับวันยื่นจริง และเผื่อเวลาแปลล่วงหน้า.
ต้องคัดหนังสือรับรองบริษัทมาด้วยไหม?
หากปลายทางกำหนด ให้คัดหนังสือรับรองบริษัทจาก DBD พร้อมกัน เพื่อให้ข้อมูลสอดคล้องกัน.
ผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแล้วใช้ฉบับไหน?
ใช้ฉบับที่แสดงข้อมูลล่าสุดจาก DBD หากมีการแก้ไข ให้พิจารณาบอจ.4 ประกอบตามที่ปลายทางกำหนด.
บอจ.5 กับบอจ.4 ใช้แทนกันได้ไหม?
ไม่ได้ คนละฉบับ บอจ.5 แสดงการถือหุ้น ส่วนบอจ.4 เป็นการแก้ไขเพิ่มเติม ให้ยืนยันกับปลายทางว่าขอฉบับไหน.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน
Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com