รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร รับรองลายมือชื่อบุคคล รับรองกงสุล
การรับรองลายมือชื่อเป็นหัวใจของงานนิติกรณ์ เพราะกรมการกงสุลพิจารณาว่าใครเป็นผู้ลงนามเป็นหลัก ไม่ใช่ดูเพียงชื่อเอกสาร โดยหน่วยงานต้นทางส่งรายชื่อผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อให้กระทรวงการต่างประเทศ แล้วเจ้าหน้าที่ตรวจเทียบกับระบบ.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
ข้อมูลการรับรองลายมือชื่อบุคคล
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| หลักการพิจารณา | พิจารณาผู้ลงนามเป็นหลัก ไม่ใช่ชื่อเอกสาร |
| กลไก | หน่วยงานต้นทางส่งรายชื่อผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อให้กระทรวงการต่างประเทศ |
| เอกสารคู่ | หนังสือมอบอำนาจ หนังสือรับรองจากหน่วยงานต้นทาง |
| อายุเอกสาร | ตรวจตามที่ปลายทางกำหนด หลายฉบับไม่เกิน 6 เดือน |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
กลไกการตรวจของกรมการกงสุล
หน่วยงานต้นทางส่งรายชื่อผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อให้กระทรวงการต่างประเทศ แล้วเจ้าหน้าที่ตรวจเทียบกับระบบ.
หมายเหตุชื่อผู้ลงนามต้องตรงกับทะเบียนหรือหนังสือรับรอง หากไม่ตรงต้องแก้ก่อนยื่นรับรอง.
ขั้นตอนยื่นรับรองลายมือชื่อที่กรมการกงสุล
1
ยืนยันผู้มีอำนาจลงนามและตัวอย่างลายมือชื่อกับหน่วยงานต้นทาง
2
เตรียมต้นฉบับเอกสารที่ลงนามแล้ว พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้ลงนาม
3
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
4
ยื่นรับรองลายมือชื่อ/นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
5
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ
รายการที่ต้องเตรียมก่อนยื่นรับรองลายมือชื่อ
- เอกสารต้นฉบับที่ผู้มีอำนาจลงนามแล้ว
- คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- สำเนาบัตรประชาชนผู้ลงนาม
- หนังสือรับรองจากหน่วยงานต้นทาง/หนังสือมอบอำนาจ ตามกรณี
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุชื่อผู้ลงนามต้องตรงกับทะเบียน/หนังสือรับรอง หากไม่ตรงต้องแก้ก่อนยื่น.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องรับรองลายมือชื่อ
ใครลงนามได้บ้าง?
ผู้มีอำนาจลงนามตามที่หน่วยงานต้นทางแจ้งและอยู่ในทะเบียน หากยื่นผ่านตัวแทนให้ใช้หนังสือมอบอำนาจ.
ลายมือชื่อไม่ตรงกับตัวอย่างทำอย่างไร?
ต้องแก้ให้ตรงหรือให้หน่วยงานต้นทางออกหนังสือรับรองลายมือชื่อเพิ่มตามขั้นตอน.
รับรองลายมือชื่อคนละหน่วยงานกับตัวเอกสารไหม?
อาจเป็นคนละขั้นตอน ทีมงานจะตรวจว่าเอกสารของท่านต้องผ่านหน่วยงานไหนบ้างก่อนรับรองลายมือชื่อ.
เอกสารอะไรที่มักยื่นคู่กัน?
หนังสือมอบอำนาจและหนังสือรับรองจากหน่วยงานต้นทาง มักยื่นคู่กับเอกสารที่ลงนามแล้ว ตามกรณีที่ปลายทางกำหนด.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน
Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com