รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร หนังสือบริคณห์สนธิ (บอจ.2) รับรองกงสุล
ระบบ e-Service ของกรมพัฒนาธุรกิจการค้าระบุ บอจ.2 = หนังสือบริคณห์สนธิ ซึ่งเป็นเอกสารทะเบียนจัดตั้งบริษัทที่มักยื่นรับรองนิติกรณ์เพื่อใช้ต่างประเทศ.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ข้อมูลราคาและระยะเวลาบริการจากบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
รายละเอียดหนังสือบริคณห์สนธิ บอจ.2
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| หน่วยงานต้นทาง | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) |
| ชื่อเอกสาร | หนังสือบริคณห์สนธิ (บอจ.2)/Memorandum of Association |
| สถานะการรับรอง | ยืนยันแล้ว - อยู่ในกลุ่มเอกสารบริษัทที่กรมรับรอง |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล. |
| อายุเอกสาร | ตามที่ปลายทางกำหนด หลายฉบับเรียกฉบับปัจจุบัน |
เอกสารที่มักยื่นคู่กัน
- หนังสือรับรองบริษัทฉบับปัจจุบันจาก DBD ใช้ยืนยันข้อมูลนิติบุคคลควบคู่กัน.
- บอจ.3 รายการจดทะเบียนจัดตั้ง เมื่อปลายทางต้องการเห็นภาพการจดทะเบียนทั้งหมด.
- หนังสือมอบอำนาจของบริษัท หากผู้ยื่นไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม.
- งบการเงิน เมื่อปลายทางต้องการข้อมูลสถานะการเงินของบริษัทร่วมด้วย.
ขั้นตอนยื่นรับรองบอจ.2 ที่กรมการกงสุล
1
คัดสำเนาหนังสือบริคณห์สนธิจาก DBD ในรูปแบบที่รับรองได้
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นหน่วยงานต่างประเทศ
เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบอจ.2
- หนังสือบริคณห์สนธิ (บอจ.2) ต้นฉบับที่คัดจาก DBD
- คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- หนังสือมอบอำนาจของบริษัท หากยื่นผ่านผู้แทน
- สำเนาหนังสือรับรองบริษัทประกอบ เมื่อปลายทางกำหนด
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุแยก บอจ.2 (หนังสือบริคณห์สนธิ) ออกจาก บอจ.3 (รายการจดทะเบียนจัดตั้ง) เพราะเป็นคนละเอกสาร.
คำถามยอดฮิตเรื่องหนังสือบริคณห์สนธิ
บอจ.2 กับ บอจ.3 ต่างกันอย่างไร?
บอจ.2 คือหนังสือบริคณห์สนธิ ส่วน บอจ.3 คือรายการจดทะเบียนจัดตั้ง ตามข้อมูล e-Service ของ DBD.
คัดสำเนาได้ที่ไหน?
กรมพัฒนาธุรกิจการค้าผ่านระบบคัดสำเนาหรือ e-Service แล้วนำมาแปลเพื่อยื่นรับรองนิติกรณ์.
ต้องส่งต้นฉบับมาด้วยไหม?
ส่งภาพสำเนาที่คัดจาก DBD มาตรวจเบื้องต้นก่อนได้ แต่การยื่นรับรองต้องใช้เอกสารตามที่กรมการกงสุลกำหนด.
บอจ.2 แปลเสร็จเมื่อไร?
แปลกลุ่มเอกสารบริษัทใช้เวลา 1-2 วันทำการ หากยื่นรับรองเพิ่ม ให้เผื่อเวลาตามรอบรับคืนที่แจ้งไว้.
ต้องแปลทั้งฉบับไหม?
โดยทั่วไปแปลครบตามจำนวนหน้าของฉบับที่คัดจาก DBD เพราะปลายทางมักเรียกฉบับเต็ม หากยอมรับเฉพาะบางส่วน ให้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com