บริการ บริการตรวจคำแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นรับรองกงสุล

บริการตรวจคำแปลที่ท่านมีอยู่แล้ว ก่อนยื่นรับรองนิติกรณ์ ตรวจชื่อ วันที่ รูปแบบ และรายการเอกสาร เพื่อลดโอกาสที่กงสุลจะตีกลับ.

คิดค่าบริการ 200 บาทต่อชิ้นงาน

บริการนี้เหมาะกับผู้ที่มีคำแปลอยู่แล้วจากที่อื่น และต้องการตรวจรูปแบบก่อนยื่น โดยไม่ต้องแปลใหม่ทั้งชิ้น.

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การยื่นขอนิติกรณ์เอกสารแปลอังกฤษ-ไทย · ข้อมูลบริการตรวจคำแปลของบริษัท (ทบทวน 5 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลบริการตรวจคำแปล

รายการรายละเอียด
ประเภทบริการตรวจคำแปลที่มีอยู่แล้วก่อนยื่นรับรอง
อัตราค่าบริการ200 บาทต่อชิ้นงาน
ระยะเวลา1 วันทำการ นับจากได้รับครบทั้งคำแปลและต้นฉบับ
สิ่งที่ตรวจชื่อ วันที่ รูปแบบคำแปล และการแนบสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
ช่องทางติดต่อLine @tfind หรือโทรศัพท์ได้ทุกวัน วันจันทร์-อาทิตย์ 06.00-22.00 น.
ภาพประกอบบริการตรวจคำแปลก่อนยื่นรับรอง ตรวจชื่อ วันที่ ตัวเลข และรูปแบบเอกสารเทียบกับต้นฉบับ
ภาพประกอบการตรวจคำแปลก่อนยื่นรับรอง รายการที่ต้องตรวจและเงื่อนไขจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและหน่วยงานปลายทาง

สิ่งที่เราตรวจ

  • ชื่อ-นามสกุล สะกดตรงกับบัตรประชาชนและต้นฉบับหรือไม่
  • วันที่ สถานที่ออกเอกสาร และอายุเอกสาร (เช่น ไม่เกิน 6 เดือน)
  • รูปแบบคำแปลตรงตามที่กรมการกงสุลกำหนดหรือไม่
  • การแนบสำเนาบัตรประชาชนผู้แปลตามประกาศ 10 ก.พ. 2569
  • รายการเอกสารประกอบครบถ้วนตามที่ปลายทางกำหนดหรือไม่

วิธีส่งคำแปลเข้าตรวจ

1
ส่งไฟล์คำแปลหรือภาพเอกสารพร้อมต้นฉบับ
2
ทีมงานตรวจและแจ้งจุดที่ต้องแก้ พร้อมคำแนะนำ
3
ชำระค่าบริการ 200 บาท รับผลตรวจ
หมายเหตุหากตรวจแล้วพบว่าต้องแปลใหม่ทั้งชิ้น เราจะแจ้งให้ทราบก่อน ไม่คิดค่าตรวจแล้วคิดค่าแปลซ้ำโดยไม่แจ้ง.

งานประเภทไหนที่ควรส่งเข้าตรวจ

  • คำแปลที่จ้างมาจากผู้ให้บริการรายอื่นและไม่แน่ใจว่าตรงรูปแบบหรือไม่
  • คำแปลที่เคยถูกตีกลับและต้องการตรวจก่อนยื่นใหม่
  • คำแปลเอกสารหลายชิ้นที่ต้องการให้ตรวจชื่อและวันที่ให้ตรงกัน
  • คำแปลที่มีกำหนดใช้งานเร็วและต้องการรู้จุดที่ต้องแก้โดยเร็ว

ผลตรวจที่ท่านได้รับ

  • รายการจุดที่ต้องแก้พร้อมเหตุผลอ้างอิงรูปแบบกรมการกงสุล
  • การตรวจสอบชื่อ นามสกุล และวันที่เทียบกับเอกสารต้นฉบับ
  • การตรวจสอบการแนบสำเนาบัตรประชาชนผู้แปลตามประกาศ 10 ก.พ. 2569
  • คำแนะนำว่าชิ้นงานใดพร้อมยื่น และชิ้นใดต้องแก้ก่อน

ขอบเขตและข้อจำกัด

ขอบเขตงานคือการตรวจและแจ้งจุดที่ต้องแก้พร้อมเหตุผลอ้างอิงรูปแบบกรมการกงสุล ไม่รวมค่าแปลงานใหม่และการยื่นรับรองในครั้งเดียวกัน หากต้องการให้ทีมงานยื่นรับรองต่อ เป็นอีกบริการที่ รับยื่นและเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์แทน.

การตรวจช่วยให้เห็นจุดบกพร่องก่อนยื่น แต่การรับรองเป็นอำนาจของหน่วยงานผู้รับยื่น ทีมงานจึงไม่สามารถรับประกันผลการรับรองได้.

ขั้นตอนส่งคำแปลให้ทีมงานตรวจ

1
ส่งไฟล์คำแปลพร้อมเอกสารต้นฉบับให้ทีมงาน
2
รับรายการจุดที่ต้องแก้พร้อมคำแนะนำการปรับรูปแบบ
3
แก้ไขตามข้อตรวจและส่งกลับเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง
4
ชำระค่าบริการ 200 บาท และรับผลตรวจฉบับสมบูรณ์

รายการที่ต้องแนบเมื่อส่งคำแปลเข้าตรวจ

  • ไฟล์คำแปลต้นฉบับ เช่น Word หรือ PDF
  • เอกสารต้นฉบับสำหรับเทียบเนื้อหา ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกน
  • ชื่อและข้อมูลผู้ยื่นตามที่ปรากฏในเอกสาร
  • รายการเอกสารอื่นที่ยื่นคู่กัน หากมี
  • ช่องทางรับผลตรวจ เช่น Line หรืออีเมล

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการตรวจคำแปล

ตรวจอย่างเดียวได้ไหม?

ได้ เป็นบริการแยกสำหรับผู้ที่มีคำแปลอยู่แล้วและต้องการตรวจรูปแบบตรงตามกรมการกงสุลก่อนยื่นรับรอง.

ตรวจคำแปลคิดราคาเท่าไร?

ค่าตรวจคำแปลเริ่มต้น 200 บาทต่อชิ้นงาน คิดเป็นรายชิ้นงานที่ส่งเข้าตรวจ โดยแจ้งรายละเอียดอีกครั้งหากเอกสารมีความซับซ้อนหรือมีหลายหน้า.

ตรวจแล้วรับรองให้ด้วยได้ไหม?

ได้ หากต้องการให้เราเดินเรื่องยื่นรับรองกงสุลต่อ ดูรายละเอียดในบริการรับยื่นแทน.

ตรวจกี่วันจึงเสร็จ?

ภายใน 1 วันทำการ นับจากที่ได้รับครบทั้งคำแปลและเอกสารต้นฉบับสำหรับเทียบเนื้อหา.

ตรวจไฟล์ประเภทใดได้บ้าง?

รับไฟล์ Word และ PDF หรือภาพถ่ายที่อ่านข้อความได้ชัดเจน พร้อมเอกสารต้นฉบับสำหรับเทียบเนื้อหา.

คำแปลภาษาต่างประเทศเข้าตรวจได้ไหม?

ได้ รับตรวจทั้งคำแปลไทยเป็นอังกฤษและภาษาต่างประเทศเป็นไทย เทียบกับเอกสารต้นฉบับที่ท่านส่งมา ใช้คู่กับงานที่ต้องยื่นโดยผู้แปลลงนามได้.

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ

→ อัตราค่าบริการ→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม