เอกสาร จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เตรียมเอกสารอย่างไร

ต้องแยกสองกรณีก่อนเตรียมเอกสาร: การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยตามกฎหมายไทย และการขอบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) จากการสมรสที่ทำขึ้นตามกฎหมายต่างประเทศ คร.22 ไม่ใช่ขั้นตอนบังคับของการจดสมรสกับชาวต่างชาติในไทยทุกกรณี ให้ตรวจรายการกับสำนักทะเบียนที่จะยื่นและตรวจเส้นทางรับรองเอกสารต่างชาติก่อนเริ่มงาน.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · สำนักบริหารการทะเบียน: คู่มือทางการทะเบียนและการบันทึกฐานะแห่งครอบครัว · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 10 ตุลาคม 2569

แยกกรณีจดสมรสในไทยกับการบันทึกสมรสต่างประเทศ

รายการรายละเอียด
กรณีจดสมรสในประเทศไทยยื่นจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทย ณ สำนักทะเบียนที่รับคำขอ
กรณีสมรสตามกฎหมายต่างประเทศขอบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) โดยใช้หลักฐานสมรสต่างประเทศตามที่นายทะเบียนกำหนด
เอกสารสำคัญใบโสดต่างชาติ หนังสือเดินทาง สถานะพำนัก ใบสำคัญการสมรส
สถานะการรับรองยืนยันแล้ว - กรมการกงสุลมีหน้าเฉพาะเรื่องนี้
จุดเสี่ยงเอกสารต่างชาติหมดอายุ หรือขาดตรา Authentication
ภาพอินโฟกราฟิกจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เตรียมเอกสารอย่างไร พร้อมขั้นตอน รายการตรวจสอบ และข้อควรระวัง
ภาพประกอบอธิบายเอกสารและเงื่อนไขการใช้งาน จัดวางข้อความจากต้นฉบับที่ตรวจแล้ว ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการ เอกสารรับรองจริง หรือข้อมูลบุคคลจริง ต้องตรวจต้นฉบับและข้อกำหนดปลายทางก่อนดำเนินการ — เปิดภาพขนาดเต็ม

เอกสารที่เกี่ยวข้องตามแต่ละกรณี

  • ใบสำคัญการสมรส ดูหน้า ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส รับรองกงสุล
  • ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว คร.22 ดูหน้า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) และนิติกรณ์สมรสกับชาวต่างชาติ
  • หนังสือรับรองสถานภาพสมรสฝ่ายไทย ดูหน้า หนังสือรับรองสถานภาพสมรสและใบรับรองโสด รับรองกงสุล
  • ใบโสดต่างประเทศ ดูหน้า ใบโสดต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

ขั้นตอนตรวจและเตรียมเอกสารตามกรณีสมรส

1
แจ้งสำนักทะเบียนว่าจะจดสมรสในไทยหรือขอบันทึกการสมรสตามกฎหมายต่างประเทศ และขอรายการเอกสารสำหรับกรณีนั้น
2
เตรียมเอกสารสถานภาพสมรส หนังสือเดินทาง หรือหลักฐานสมรสต่างประเทศตามกรณี และตรวจเส้นทางรับรองจากประเทศต้นทาง
3
จัดคำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมเอกสารประจำตัวผู้แปล และยื่นรับรองตามข้อกำหนดของเอกสาร
4
นำเอกสารทั้งฝ่ายไทยและต่างชาติไปยื่นสำนักทะเบียนตามนัดหมายและข้อกำหนดของนายทะเบียน
5
รับเอกสารทะเบียนตามกรณี: เอกสารสมรสตามกฎหมายไทย หรือบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) สำหรับการสมรสต่างประเทศ

รายการที่ต้องเตรียมครบทั้งฝ่ายไทยและต่างชาติ

  • เอกสารสถานภาพสมรสของคู่สมรสต่างชาติสำหรับการจดในไทย หรือหลักฐานสมรสต่างประเทศสำหรับการบันทึก คร.22 ตามรายการของสำนักทะเบียน
  • คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนามและหลักฐานการรับรองเอกสารตามเส้นทางที่กำหนด
  • หนังสือเดินทางของคู่สมรสต่างชาติ บัตรประชาชนฝ่ายไทย และเอกสารแสดงตนหรือสถานะที่สำนักทะเบียนขอ
  • หลักฐานสถานภาพสมรสเดิม การหย่า หรือการเสียชีวิตของคู่สมรสเดิม เมื่อเกี่ยวข้อง
  • เอกสารประกอบและพยานตามที่นายทะเบียนกำหนด หนังสือมอบอำนาจใช้เฉพาะขั้นตอนที่อนุญาตให้ยื่นแทน
หมายเหตุตรวจชุดเอกสารทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายต่างชาติพร้อมกันตั้งแต่ต้น เพื่อให้ทราบว่าฉบับใดต้องเดินเรื่องนานที่สุด.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการสมรสกับชาวต่างชาติ

เอกสารต่างประเทศใช้ภาษาอะไร?

ใช้ภาษาของประเทศต้นทางและต้องมีคำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนามก่อนยื่นกรมการกงสุล.

การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องใช้เวลานานแค่ไหน?

ต้องประเมินตามประเทศต้นทาง ชนิดเอกสาร เส้นทางรับรอง และนัดหมายของสำนักทะเบียน ไม่รับประกันระยะเวลาก่อนตรวจชุดเอกสารครบ.

การยื่นรับรองนิติกรณ์ทำผ่านผู้รับมอบอำนาจได้ไหม?

การยื่นนิติกรณ์อาจมอบอำนาจได้ตามหลักเกณฑ์ของหน่วยงาน แต่การจดทะเบียนสมรสและการบันทึก คร.22 เป็นคนละขั้นตอน ให้สอบถามนายทะเบียนว่ากรณีของท่านต้องให้ใครมาด้วยตนเองและต้องมีพยานหรือเอกสารใด.

ควรเริ่มจากเอกสารฉบับไหนก่อน?

เริ่มจากเอกสารของประเทศต้นทางที่ใช้เวลานานที่สุด เช่น ใบโสด แล้วจึงเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์และแปล ส่วนเอกสารฝ่ายไทยขอได้ระหว่างนั้น.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) และนิติกรณ์สมรสกับชาวต่างชาติ

ใบโสดต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส รับรองกงสุล

ทะเบียนสมรสต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

รับแปลเอกสารราชการเพื่อรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

บริการดูแลกรณีเอกสารถูกตีกลับ

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน

ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ

→ ตรวจเอกสารฟรี→ อัตราค่าบริการ→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม