เอกสาร แปลหนังสือรับรองสถานภาพสมรสและใบรับรองโสด รับรองกงสุล

กรมการกงสุลระบุหนังสือรับรองสถานภาพสมรสว่ารับรองนิติกรณ์ได้และมีอายุเอกสารไม่เกิน 6 เดือน เป็นเอกสารที่ใช้บ่อยที่สุดฉบับหนึ่งสำหรับยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · กรมการกงสุล: ตัวอย่างคำแปลหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือรับรองสถานภาพสมรสและใบรับรองโสด

รายการรายละเอียด
หน่วยงานต้นทางสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
อายุเอกสารไม่เกิน 6 เดือน นับจากวันออกหนังสือ
รูปแบบคำแปลไทย → อังกฤษ โดยผู้แปล หรือขอฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอ
สถานะการรับรองยืนยันแล้ว - กรมการกงสุลระบุโดยตรง
ข้อควรระวังหนังสือรุ่นเก่าที่หมดอายุต้องขอใหม่
ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากกรมการกงสุล
ตัวอย่างคำแปลหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น ต้องตรวจอายุเอกสาร รายละเอียดต้นฉบับ และเงื่อนไขประเทศปลายทางก่อนยื่น

อายุ 6 เดือนที่ต้องวางแผน

  1. ขอหนังสือใกล้วันยื่นที่สุด เพราะอายุเริ่มนับจากวันออกหนังสือ
  2. ยื่นรับรองนิติกรณ์ให้เสร็จก่อนหนังสือหมดอายุ
  3. หากเลยกำหนด ต้องขอฉบับใหม่และยื่นรับรองใหม่
ข้อควรทราบรูปแบบ จำนวนฉบับ และการยอมรับเอกสารขึ้นกับสถานทูตปลายทางหรือหน่วยงานที่นำเอกสารไปใช้ ทีมงานช่วยเตรียมและยื่นรับรองตามเส้นทางที่ตรวจได้ แต่ไม่รับประกันผลการพิจารณาของปลายทาง.

ขั้นตอนยื่นรับรองสถานภาพสมรสภายในอายุ 6 เดือน

1
ยื่นขอหนังสือรับรองสถานภาพสมรสที่สำนักงานเขต/อำเภอ (หรือขอฉบับภาษาอังกฤษ)
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล หากไม่ได้ขอฉบับราชการ
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลภายในอายุ 6 เดือน
4
รับเอกสารคืนและนำไปยื่นสถานทูต/หน่วยงานปลายทาง

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นหนังสือรับรองสถานภาพสมรส

  • หนังสือรับรองสถานภาพสมรสต้นฉบับ (อายุไม่เกิน 6 เดือน)
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล หากแปลเอง
  • สำเนาบัตรประชาชนผู้ยื่น
  • หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุขอหนังสือใกล้วันยื่นที่สุด เพราะอายุ 6 เดือนเริ่มนับจากวันออก และกระบวนการรับรองต้องเสร็จก่อนหมดอายุ.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือรับรองสถานภาพสมรส

หนังสือรับรองสถานภาพสมรสออกได้ที่ไหน?

สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอที่มีทะเบียนบ้านของผู้ขอ หรือขอฉบับภาษาอังกฤษได้เมื่ออยู่ในบัญชี 30 ประเภท.

หนังสือโสดกับหนังสือสถานภาพสมรสเหมือนกันไหม?

เป็นเอกสารคนละฉบับตามที่แต่ละแห่งเรียก ทีมงานจะตรวจให้ว่าปลายทางต้องการฉบับไหนก่อนขอที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ.

หมดอายุแล้วทำอย่างไร?

ต้องขอฉบับใหม่และยื่นรับรองใหม่ เพราะกรมการกงสุลกำหนดอายุไม่เกิน 6 เดือน.

ต้องยื่นรับรองให้เสร็จก่อนวันกำหนดใช้เอกสารไหม?

ให้ยื่นให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ เพราะอายุ 6 เดือนเริ่มนับจากวันออกหนังสือ หากเลยกำหนดต้องขอฉบับใหม่และยื่นรับรองใหม่.

อยู่ต่างจังหวัดให้ทีมงานยื่นแทนได้ไหม?

ได้ ส่งหนังสือต้นฉบับทาง EMS มาที่ จุดรับส่งเอกสาร แล้วให้ทีมงานยื่นรับรองแทนและรับคืนส่งถึงมือ ดูรายละเอียดที่ ยื่นแทนรับคืน.

ขอฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอเลยได้ไหม?

ได้เมื่อเอกสารอยู่ในบัญชี 30 ประเภทที่กรมการกงสุลระบุ ให้ตรวจชื่อฉบับกับแบบฟอร์มที่ปลายทางเรียกขอก่อนขอ เพื่อไม่ต้องขอซ้ำ.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ