เอกสาร รับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล กรมการกงสุล

กรมการกงสุลระบุเอกสารกลุ่มชื่อ-นามสกุล ได้แก่ ช.2 ช.3 ช.4 และช.5 เป็นเอกสารที่รับรองนิติกรณ์ได้ และปัจจุบันขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขต/อำเภอได้เกือบทุกฉบับ.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ข้อมูลราคาและระยะเวลาบริการจากบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

สรุปเอกสารกลุ่มชื่อ-นามสกุลที่รับรองได้

รายการ	รายละเอียด
เอกสารที่รับรองได้	ช.2 เปลี่ยนชื่อสกุล \| ช.3 เปลี่ยนชื่อตัว \| ช.4 ร่วมใช้ชื่อสกุล \| ช.5 จดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล
หน่วยงานต้นทาง	สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
ทางเลือก	ขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอ หรือแปลโดยผู้แปลลงนาม
สถานะการรับรอง	ยืนยันแล้ว - ทั้งหมดอยู่ในรายการเอกสารที่กรมการกงสุลรับรอง
เอกสารประกอบสำคัญ	บัตรประชาชนปัจจุบัน เพื่อแสดงความเชื่อมโยงกับชื่อเดิม

ภาพอินโฟกราฟิกรับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล กรมการกงสุล พร้อมขั้นตอน รายการตรวจสอบ และข้อควรระวัง — ภาพประกอบอธิบายเอกสารและเงื่อนไขการใช้งาน จัดวางข้อความจากต้นฉบับที่ตรวจแล้ว ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการ เอกสารรับรองจริง หรือข้อมูลบุคคลจริง ต้องตรวจต้นฉบับและข้อกำหนดปลายทางก่อนดำเนินการ — เปิดภาพขนาดเต็ม

เลือกหนังสือให้ตรงกับที่ปลายทางกำหนด

ช.2 สำหรับการเปลี่ยนชื่อสกุล ส่วน ช.5 สำหรับการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล
ช.3 สำหรับการเปลี่ยนชื่อตัว และ ช.4 สำหรับการร่วมใช้ชื่อสกุล
ทั้งสี่ฉบับอยู่ในรายการเอกสารที่กรมการกงสุลรับรอง
ขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขตหรืออำเภอได้เกือบทุกฉบับ

ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อย

เปลี่ยนชื่อจากการสมรสหรือหย่า ทำให้เอกสารก่อนและหลังเปลี่ยนใช้คนละชื่อ
มีเอกสารหลายฉบับที่ยังใช้ชื่อเดิม และต้องยื่นคู่กับหนังสือเปลี่ยนชื่อ
เอกสารต่างประเทศที่ออกด้วยชื่อเดิม ต้องแสดงหนังสือเปลี่ยนชื่อคู่กัน
ชื่อในภาษาอังกฤษถอดเสียงต่างกันหลายรูปแบบ ทำให้ปลายทางสับสน

ลำดับขั้นตอนยื่นรับรองเอกสารกลุ่มชื่อ-นามสกุล

ตรวจสอบว่าปลายทางต้องการหนังสือฉบับไหน (ช.2 ช.3 ช.4 หรือ ช.5)

ขอคัดจากเขต/อำเภอ หรือขอฉบับภาษาอังกฤษ

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล หากไม่ได้ขอฉบับราชการ

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

รายการเอกสารที่ต้องเตรียมทั้งชุดเปลี่ยนชื่อ

หนังสือสำคัญต้นฉบับตามแบบที่ปลายทางกำหนด
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สำเนาบัตรประชาชนปัจจุบัน
หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

หมายเหตุชุดเอกสารเปลี่ยนชื่อมักยื่นพร้อมกันหลายฉบับ ส่งรายการที่ปลายทางกำหนดมาให้ตรวจครั้งเดียวเพื่อประเมินราคาและระยะเวลาทั้งชุด.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการรับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ

เอกสารเปลี่ยนชื่อต้องยื่นกี่ฉบับ?

บางแห่งต้องการเฉพาะ ช.5 บางแห่งต้องการทั้งชุด ขึ้นกับปลายทางที่ยื่น ให้ทีมงานตรวจรายการให้ฟรีก่อน ขั้นแรกส่งรายการมาตรวจฟรี.

เอกสารชื่อเดิมกับบัตรใหม่ไม่ตรงกันยื่นได้ไหม?

ยื่นได้เพราะเป็นเอกสารประวัติ แต่ต้องแนบบัตรประชาชนปัจจุบันเพื่อแสดงความเชื่อมโยง และข้อมูลในคำแปลต้องไม่ผิดพลาด.

ชุดเปลี่ยนชื่อส่งมาตรวจพร้อมกันได้ไหม?

ส่งมาได้ทั้งหมด ทีมงานตรวจชนิดเอกสาร อายุเอกสาร และปลายทาง แล้วจึงแจ้งราคาและระยะเวลางานสำหรับทั้งชุด.

เอกสารเปลี่ยนชื่อทั้งชุดใช้เวลากี่วัน?

งานแปลและตรวจคำแปลแจ้งตามจำนวนเอกสาร ส่วนบริการรวมที่มีการยื่นนิติกรณ์ควรเผื่อประมาณ 15–20 วันทำการ.

ชื่อภาษาอังกฤษต่างกันทุกฉบับใช้ได้ไหม?

รูปแบบการถอดเสียงชื่อไทยเป็นอังกฤษมักไม่ตรงกันทุกฉบับ ปลายทางบางแห่งยอมรับ บางแห่งเรียกให้ตรงกัน ให้ยืนยันรูปแบบกับปลายทางและใช้ฉบับเดียวกันทั้งชุดเมื่อทำได้.