เอกสาร หนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.2) คัดฉบับอังกฤษรับรองกงสุล

หน้าเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ ของกรมการกงสุลระบุ “หนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล ช.2” เป็นเอกสารที่รับรองนิติกรณ์ได้ ทั้งยังขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขต/อำเภอได้โดยตรง.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · กรมการกงสุล: ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มเอกสารราชการ (ช.2) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล ช.2

รายการรายละเอียด
หน่วยงานต้นทางสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ (ทะเบียนราษฎร)
ชื่อเอกสารหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล (แบบ ช.2)
สถานะการรับรองยืนยันแล้ว - อยู่ในรายการเอกสารที่กรมการกงสุลรับรอง
ทางเลือกประหยัดค่าแปลขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้
หมายเหตุชื่อเรียกคลังคำแปลราชการบางรายการเรียก “หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล” ใช้ชื่อตามหน้าปัจจุบันของกรมเป็นหลัก
ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล แบบ ช.2 Form Chor.2
ตัวอย่างคำแปล Form Chor.2 จากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น ต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับและตรวจฉบับล่าสุดก่อนยื่น

ชื่อบนหนังสือกับบัตรประชาชนปัจจุบัน

  • ชื่อบน ช.2 เป็นชื่อเก่า ให้แนบบัตรประชาชนปัจจุบันประกอบ
  • ปลายทางตรวจชื่อ-นามสกุลทั้งชุด จึงต้องให้ข้อมูลเชื่อมโยงกัน
  • คำแปลต้องสะท้อนข้อมูลตามต้นฉบับ ไม่แก้ชื่อเอง
  • หากชื่อปัจจุบันยังไม่ตรง ให้แก้ที่ต้นทางก่อนยื่นรับรอง

ลำดับขั้นตอนยื่นรับรองหนังสือสำคัญ ช.2

1
ขอคัดหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุลจากเขต/อำเภอ หรือขอฉบับภาษาอังกฤษ
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล หากไม่ได้ขอฉบับราชการ
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนและนำไปยื่นหน่วยงานปลายทาง

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นรับรองหนังสือ ช.2

  • หนังสือสำคัญ ช.2 ต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองจากเขต/อำเภอ
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • สำเนาบัตรประชาชนปัจจุบันของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุชื่อบน ช.2 เป็นชื่อเก่า ให้แนบบัตรประชาชนปัจจุบันเพื่อแสดงความเชื่อมโยง เพราะปลายทางจะตรวจชื่อ-นามสกุลทั้งชุด.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือสำคัญ ช.2

ช.2 กับ ช.5 ต่างกันอย่างไร?

ช.2 คือหนังสือสำคัญแสดงการเปลี่ยนชื่อสกุล ส่วนช.5 คือหนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล ทั้งสองอยู่ในรายการที่กรมการกงสุลรับรอง ใช้ตามที่ปลายทางกำหนด.

เอกสารเปลี่ยนนามสกุลฉบับภาษาอังกฤษมีไหม?

มี สามารถขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขต/อำเภอได้ แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ต่อโดยไม่ต้องแปลเอง.

หนังสือ ช.2 ขอคัดย้อนหลังได้ไหม?

ขอคัดได้จากสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่ออกหนังสือเดิม ให้เตรียมบัตรประชาชนปัจจุบันเพื่อแสดงความเชื่อมโยงกับชื่อเดิม.

หนังสือเปลี่ยนชื่อสกุลเก่าเกินไปใช้ได้ไหม?

ให้ตรวจสอบสภาพหนังสือว่าสมบูรณ์และอ่านได้ หากชำรุดหรืออ่านไม่ชัด ให้ขอคัดสำเนาใหม่จากเขตหรืออำเภอก่อนส่งยื่น.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ