
ให้ทีมงานยื่นแทนและรับคืน
จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ
แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
แบบฟอร์ม ช.3/1 ปรากฏในคลังตัวอย่างคำแปลราชการของกรมการกงสุล แต่หน้ารายการเอกสารที่กรมระบุไว้คือ ช.3 ทีมงานจึงตรวจแบบฟอร์มและเส้นทางรับรองก่อนยื่นทุกครั้ง.
มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · กรมการกงสุล: ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มเอกสารราชการ (ช.3/1) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| หน่วยงานต้นทาง | สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ |
| ชื่อเอกสาร | หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (แบบ ช.3/1) |
| สถานะการรับรอง | มีเงื่อนไขเฉพาะ - แบบฟอร์มยืนยันว่ามีจริง แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลักของกรม |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม |
| หมายเหตุ | หน้ารายการหลักของกรมระบุ ช.3 ไม่ใช่ ช.3/1 |

แบบฟอร์มมีจริงตามคลังคำแปลของกรม แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลัก ทีมงานจึงตรวจเคสและยืนยันก่อนยื่น.
แบบเก่าและแบบใหม่ต่างกันที่รูปแบบฟอร์ม เช่น แบบ ช.3/1 รุ่นเก่าและรุ่นปัจจุบัน ให้ส่งรูปมาตรวจเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง.
ให้ทีมงานดูภาพหนังสือก่อนว่าเป็นแบบ ช.3 หรือ ช.3/1 เพื่อยืนยันชนิดแบบฟอร์มก่อนเริ่มแปลและยื่นรับรอง ขั้นแรกส่งภาพหนังสือมาให้ดูได้.
แนะนำใช้แบบ ช.3 ที่อยู่ในรายการหลักของกรมการกงสุล แล้วให้ทีมงานตรวจรายการปลายทางประกอบก่อนเริ่มงาน.
ให้ทีมงานตรวจคลังคำแปลและรายการของกรมก่อนยืนยันว่ายื่นได้หรือไม่ แล้วจึงเริ่มแปล เพื่อไม่ให้เสียงานกับแบบฟอร์มที่ปลายทางไม่รับ.

จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ