เอกสาร แบบฟอร์ม ช.3/1 หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ ตรวจก่อนยื่นรับรอง

แบบฟอร์ม ช.3/1 ปรากฏในคลังตัวอย่างคำแปลราชการของกรมการกงสุล แต่หน้ารายการเอกสารที่กรมระบุไว้คือ ช.3 ทีมงานจึงตรวจแบบฟอร์มและเส้นทางรับรองก่อนยื่นทุกครั้ง.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · กรมการกงสุล: ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มเอกสารราชการ (ช.3/1) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อแบบ ช.3/1

รายการรายละเอียด
หน่วยงานต้นทางสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
ชื่อเอกสารหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (แบบ ช.3/1)
สถานะการรับรองมีเงื่อนไขเฉพาะ - แบบฟอร์มยืนยันว่ามีจริง แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลักของกรม
รูปแบบคำแปลไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม
หมายเหตุหน้ารายการหลักของกรมระบุ ช.3 ไม่ใช่ ช.3/1
ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของแบบ ช.3/1 Form Chor.3/1 จากกรมการกงสุล
ตัวอย่างคำแปล Form Chor.3/1 จากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น การมีตัวอย่างในคลังคำแปลไม่ยืนยันว่าปลายทางจะรับรองทุกกรณี

ทางเลือกเมื่อปลายทางเลือกแบบได้

  • แนะนำใช้แบบ ช.3 ที่อยู่ในรายการหลักของกรมการกงสุล
  • ส่งภาพหนังสือมาให้ดูก่อนว่าเป็นแบบ ช.3 หรือ ช.3/1
  • ยืนยันกับปลายทางว่ารับแบบใด แล้วจึงเริ่มแปล
  • ทีมงานแจ้งราคาและระยะเวลางานหลังยืนยันแบบฟอร์มแล้ว

ขั้นตอนตรวจแบบฟอร์มก่อนยื่นรับรอง ช.3/1

1
ส่งรูปเอกสารมาตรวจว่าเป็นแบบ ช.3 หรือ ช.3/1
2
ยืนยันกับปลายทางว่ารับแบบใด
3
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลตามผลตรวจ
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

รายการที่ต้องส่งมาตรวจก่อนยื่นแบบ ช.3/1

  • หนังสือสำคัญแบบ ช.3/1 ต้นฉบับ
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • สำเนาบัตรประชาชนปัจจุบันของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุหากปลายทางเลือกได้ แนะนำใช้แบบ ช.3 ที่อยู่ในรายการหลักของกรมการกงสุลเพื่อความแน่นอน.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องแบบฟอร์ม ช.3/1

ช.3/1 รับรองได้จริงไหม?

แบบฟอร์มมีจริงตามคลังคำแปลของกรม แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลัก ทีมงานจึงตรวจเคสและยืนยันก่อนยื่น.

เอกสารแบบเก่าต่างจากแบบใหม่อย่างไร?

แบบเก่าและแบบใหม่ต่างกันที่รูปแบบฟอร์ม เช่น แบบ ช.3/1 รุ่นเก่าและรุ่นปัจจุบัน ให้ส่งรูปมาตรวจเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง.

ช.3/1 ออกที่หน่วยงานเดียวกับ ช.3 ไหม?

ให้ทีมงานดูภาพหนังสือก่อนว่าเป็นแบบ ช.3 หรือ ช.3/1 เพื่อยืนยันชนิดแบบฟอร์มก่อนเริ่มแปลและยื่นรับรอง ขั้นแรกส่งภาพหนังสือมาให้ดูได้.

ถ้าปลายทางไม่ระบุแบบฟอร์มต้องทำอย่างไร?

แนะนำใช้แบบ ช.3 ที่อยู่ในรายการหลักของกรมการกงสุล แล้วให้ทีมงานตรวจรายการปลายทางประกอบก่อนเริ่มงาน.

ปลายทางระบุมาว่ารับ ช.3/1 โดยเฉพาะ ต้องทำอย่างไร?

ให้ทีมงานตรวจคลังคำแปลและรายการของกรมก่อนยืนยันว่ายื่นได้หรือไม่ แล้วจึงเริ่มแปล เพื่อไม่ให้เสียงานกับแบบฟอร์มที่ปลายทางไม่รับ.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ