เอกสาร หนังสือ ช.3 เปลี่ยนชื่อตัว ขอคัดฉบับอังกฤษและรับรองกงสุล

กรมการกงสุลระบุหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (แบบ ช.3) ในรายการเอกสารที่รับรองนิติกรณ์ได้ และมีตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษของกรมเป็นบรรทัดฐานของรูปแบบคำแปล.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · กรมการกงสุล: ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มเอกสารราชการ (ช.3) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 6 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว ช.3

รายการรายละเอียด
หน่วยงานต้นทางสำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
ชื่อเอกสารหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว (แบบ ช.3)
สถานะการรับรองยืนยันแล้ว - อยู่ในรายการเอกสารที่กรมการกงสุลรับรอง
แบบที่เกี่ยวข้องช.3/1 เป็นแบบฟอร์มที่พบจริง แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลักของกรม
ทางเลือกขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้
ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว แบบ ช.3 Form Chor.3
ตัวอย่างคำแปล Form Chor.3 จากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น ต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับและตรวจฉบับล่าสุดก่อนยื่น

แบบฟอร์ม ช.3/1 ที่ต้องตรวจสอบก่อน

ข้อควรรู้แบบ ช.3/1 ปรากฏในคลังคำแปลของกรมการกงสุล แต่หน้ารายการหลักระบุ ช.3 ทีมงานจึงตรวจแบบฟอร์มและปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง.

ขั้นตอนยื่นรับรองหนังสือสำคัญ ช.3

1
ขอคัด ช.3 จากเขต/อำเภอ หรือขอฉบับภาษาอังกฤษ
2
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล หากไม่ได้ขอฉบับราชการ
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปใช้ต่อ

สิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับการยื่นหนังสือ ช.3

  • หนังสือสำคัญ ช.3 ต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรอง
  • คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • สำเนาบัตรประชาชนปัจจุบันของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุหากปลายทางระบุแบบ ช.3/1 ให้แจ้งทีมงานล่วงหน้า เพราะแบบฟอร์มต่างกันและอยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางรับรอง.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเปลี่ยนชื่อตัว

ช.3 กับ ช.3/1 ต่างกันอย่างไร?

ช.3 เป็นแบบที่อยู่ในรายการหลักของกรมการกงสุล ส่วน ช.3/1 เป็นแบบฟอร์มที่พบในคลังคำแปลของกรม แต่ยังไม่ขึ้นรายการหลัก ทีมงานจึงตรวจเคสก่อน.

เปลี่ยนชื่อแล้วต้องแก้เอกสารอื่นด้วยไหม?

โดยทั่วไปต้องแก้บัตรประชาชนก่อน แล้วจึงยื่นรับรองเอกสารชุดอื่นด้วยชื่อปัจจุบัน เพื่อให้ข้อมูลตรงกันทั้งชุด.

หนังสือ ช.3 ออกที่หน่วยงานใด?

ออกที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่รับเรื่องเปลี่ยนชื่อ ให้สอบถามเอกสารประกอบกับเจ้าหน้าที่ก่อนเข้ารับบริการ.

ผู้เปลี่ยนชื่อต้องไปยื่นเองไหม?

ไม่จำเป็นต้องไปเอง หากมีหนังสือมอบอำนาจ ผู้รับมอบอำนาจนำหนังสือ ช.3 และเอกสารประกอบไปยื่นแทนได้.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ