เอกสาร หนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.5) คัดอังกฤษยื่นนิติกรณ์

หน้าปัจจุบันของกรมการกงสุลระบุ “ช.5 หนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล” และระบุว่าขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้ จึงเป็นเอกสารกลุ่มชื่อ-นามสกุลที่รับรองได้ชัดเจน.

ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · กรมการกงสุล: ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ (ช.5 และ ช.5/1) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล ช.5

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
ชื่อเอกสาร	หนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล (แบบ ช.5)
สถานะการรับรอง	ยืนยันแล้ว - กรมการกงสุลระบุในรายการปัจจุบัน
ทางเลือกประหยัดค่าแปล	ขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขต/อำเภอได้
แบบที่เกี่ยวข้อง	ช.5/1 เป็นแบบฟอร์มที่พบจริง อยู่ระหว่างตรวจสอบเส้นทางรับรอง

ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของหนังสือสำคัญการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล แบบ ช.5 Form Chor.5 — ตัวอย่างคำแปล Form Chor.5 จากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น ต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับและตรวจฉบับล่าสุดก่อนยื่น

ตัวอย่างคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของแบบ ช.5/1 Form Chor.5/1 จากกรมการกงสุล — ตัวอย่างคำแปล Form Chor.5/1 จากไฟล์ดาวน์โหลดของกรมการกงสุล ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น การมีตัวอย่างในคลังคำแปลไม่ยืนยันว่าเส้นทางรับรองใช้ได้ทุกกรณี

แบบฟอร์ม ช.5/1 ที่ต้องแจ้งก่อน

หากได้เอกสารเป็นแบบ ช.5/1 ให้แจ้งทีมงานตั้งแต่ขั้นตอนแรก
แบบ ช.5 อยู่ในรายการปัจจุบันของกรมการกงสุล ส่วน ช.5/1 ยังอยู่ระหว่างตรวจสอบ
ทีมงานตรวจแบบฟอร์มและปลายทางก่อนแจ้งราคาและระยะเวลางาน
ทั้งสองแบบขอคัดฉบับภาษาอังกฤษจากเขตหรืออำเภอได้เมื่อมีบริการ

ขั้นตอนยื่นรับรองหนังสือสำคัญ ช.5

ขอคัด ช.5 จากเขต/อำเภอ หรือขอฉบับภาษาอังกฤษ

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปล หากไม่ได้ขอฉบับราชการ

ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่างประเทศ

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นรับรองหนังสือ ช.5

หนังสือสำคัญ ช.5 ต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรอง
คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
สำเนาบัตรประชาชนปัจจุบันของเจ้าของเอกสาร
หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

หมายเหตุหากได้เอกสารเป็นแบบ ช.5/1 ให้แจ้งทีมงาน เพราะแบบฟอร์มต่างกันและต้องตรวจเส้นทางรับรองก่อน.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล

ช.5 กับ ช.5/1 ต่างกันอย่างไร?

ช.5 เป็นแบบที่ระบุในรายการปัจจุบันของกรมการกงสุล ส่วน ช.5/1 เป็นแบบฟอร์มที่พบในคลังคำแปลของกรม ยังไม่ขึ้นรายการหลัก จึงตรวจเคสก่อน.

เอกสารเปลี่ยนชื่อสกุลแบบเก่ายื่นได้ไหม?

เอกสารรุ่นเก่าบางฉบับยังรับรองได้หากสภาพสมบูรณ์และอ่านได้ ให้ส่งรูปมาตรวจก่อนนัดยื่น.

รับรอง ช.5 แล้วต้องรับรองเอกสารอื่นด้วยไหม?

ให้ส่งรายการที่ปลายทางเรียกมาตรวจครั้งเดียว เช่น สำเนาบัตรประชาชนและหนังสือรับรองอื่นที่ยื่นคู่กับ ช.5 ทีมงานจะประเมินราคาและระยะเวลาของทั้งชุดพร้อมกัน.

หนังสือ ช.5 ต้องยื่นต้นฉบับจริงไหม?

ยื่นต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองจากเขตหรืออำเภอตามที่ปลายทางกำหนด และผู้ยื่นแสดงบัตรประชาชนตัวจริงในวันยื่น.