เอกสาร หนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย

กรมการกงสุลมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศ คือต้องผ่านเส้นทางการรับรองของหน่วยงานต่างประเทศและสถานทูต/สถานกงสุลไทย ซึ่งต่างจากหนังสือมอบอำนาจไทยที่ยื่นในประเทศโดยตรง.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโดฮา: แบบหนังสือมอบอำนาจในต่างประเทศ · ตารางราคาค่าแปลของบริษัทสำหรับหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศ (ทบทวน 5 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศ

รายการรายละเอียด
รูปแบบหนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย
เส้นทางรับรองหน่วยงานต้นทางต่างประเทศ → สถานทูต/สถานกงสุลไทย (ตามเส้นทางที่กำหนด)
สถานะการรับรองมีเงื่อนไขเฉพาะ - ตรวจ Authentication Chain รายประเทศ
รูปแบบคำแปลแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม (เอกสารต่างประเทศ → ไทย)
อายุเอกสารตรวจตามที่ประเทศต้นทางและปลายทางกำหนด
ค่าแปลเริ่มต้นเริ่มต้น 450 บาท/หน้า ไม่รวมค่าดำเนินการ ค่ารับรอง และค่าใช้จ่ายตามเส้นทางเอกสาร
ตัวอย่างแบบหนังสือมอบอำนาจในต่างประเทศจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโดฮา
ตัวอย่างแบบทางการจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโดฮา ใช้แสดงโครงสร้างหนังสือมอบอำนาจที่จัดทำในต่างประเทศเท่านั้น แบบจริงและเส้นทางรับรองต้องตรวจตามประเทศ สถานทูต/สถานกงสุล และหน่วยงานปลายทาง

เส้นทางรับรองของประเทศต้นทาง

  1. หน่วยงานต้นทางในประเทศนั้นเป็นผู้รับรองเอกสาร.
  2. สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยรับรองต่อตามเส้นทางที่กำหนด.
  3. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลตามเส้นทางที่ตรวจแล้ว.
หมายเหตุไม่มีสูตรเดียวทุกประเทศ ให้ส่งรายการและประเทศต้นทางมาก่อนเริ่มงาน.

ขั้นตอนรับรองหนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ

1
ส่งรูปหนังสือมอบอำนาจและประเทศต้นทางมาตรวจฟรี
2
ยืนยันเส้นทาง Authentication ของประเทศต้นทาง
3
แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลตามเส้นทางที่ตรวจแล้ว
5
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปใช้ในประเทศไทย

รายการที่ต้องเตรียมเมื่อยื่นหนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ

  • หนังสือมอบอำนาจต้นฉบับจากต่างประเทศที่ผ่านการรับรองตามเส้นทาง
  • คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
  • สำเนาหนังสือเดินทางผู้มอบ/ผู้รับมอบตามกรณี
  • หนังสือรับรองอื่น ๆ ตามที่ปลายทางกำหนด
  • ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุไม่มีสูตรเดียวทุกประเทศ ให้ส่งรายการและประเทศต้นทางมาตรวจ Authentication Chain ก่อนเริ่ม.

คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ

ต่างจากหนังสือมอบอำนาจไทยอย่างไร?

หนังสืออำนาจไทยยื่นในประเทศได้โดยตรง ส่วนฉบับต่างประเทศต้องผ่านเส้นทางรับรองของประเทศต้นทางและสถานทูต/สถานกงสุลไทยก่อน.

แปลเป็นไทยหรืออังกฤษ?

เอกสารต่างประเทศที่ใช้ในไทยมักแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล.

ใช้เวลานานแค่ไหน?

ขั้นตอนในไทยมีกำหนดชัดเจน ขึ้นกับประเทศต้นทางว่า Authentication ใช้เวลานานแค่ไหน ขั้นแรกส่งเคสมาให้ประเมินได้.

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เตรียมต้นฉบับที่ผ่านการรับรองตามเส้นทาง คำแปลภาษาไทยโดยผู้แปลลงนาม และสำเนาหนังสือเดินทางตามกรณี.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

หนังสือมอบอำนาจ/Power of Attorney รับรองกงสุล

รับรองลายมือชื่อบุคคล รับรองกงสุล

เอกสารบริษัทต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

ใบโสดต่างประเทศ รับรองเพื่อใช้ในประเทศไทย

ตรวจผู้มีอำนาจลงนามก่อนยื่นรับรองนิติกรณ์

รับยื่นและเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์แทน

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

→ บริการทั้งหมด→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม