
รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
หนังสือมอบอำนาจรูปแบบต่าง ๆ เช่น General/Power of Attorney, Special Power of Attorney, หนังสือมอบอำนาจที่ดิน และหนังสือมอบอำนาจธนาคาร เป็นกลุ่มที่มีความต้องการสูง ข้อมูลทางการของกรมการกงสุลระบุหลักเกณฑ์ทั่วไปเรื่องอายุเอกสารและการมอบอำนาจ แต่แบบสำหรับที่ดินต้องตรวจจากหน่วยงานปลายทางก่อนจัดทำ.
มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · กรมที่ดิน: ดาวน์โหลดแบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจโฉนด (ท.ด.21) · ข้อมูลราคาและระยะเวลาบริการจากบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| รูปแบบ | General/Special Power of Attorney, หนังสือมอบอำนาจที่ดิน, หนังสือมอบอำนาจธนาคาร |
| อายุเอกสาร | ตรวจตามแบบและเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง; หลักเกณฑ์ทั่วไปของกรมการกงสุลอาจกำหนดไม่เกิน 6 เดือน |
| อากรแสตมป์ | ตรวจตามวัตถุประสงค์และเส้นทางที่หน่วยงานกำหนด |
| หน่วยงานต้นทาง | จัดทำตามแบบที่ปลายทาง/สำนักงานที่ดินกำหนด |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |


General Power of Attorney ให้อำนาจกว้าง ส่วน Special Power of Attorney ระบุการกระทำเฉพาะอย่าง ให้ดูว่าปลายทางกำหนดแบบไหน.
อาจใช้ได้เมื่อจัดทำตามแบบและเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง แต่ต้องตรวจเอกสารและเส้นทางนิติกรณ์ก่อนเริ่มงาน.
ต้องตรวจแบบฟอร์มและเงื่อนไขของสำนักงานที่ดิน/หน่วยงานปลายทางก่อน หากเส้นทางรับรองกำหนดอายุไม่เกิน 6 เดือน ต้องยื่นให้เสร็จภายในช่วงเวลานั้น มิฉะนั้นอาจต้องจัดทำใหม่.
จำนวนอากรและเงื่อนไขของแบบที่ดินควรตรวจตามวัตถุประสงค์และหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น ไม่ควรนำหลักเกณฑ์ของหนังสือมอบอำนาจทั่วไปมาใช้แทนโดยอัตโนมัติ.

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ