รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
เอกสาร หนังสือมอบอำนาจ/Power of Attorney รับรองกงสุล
หนังสือมอบอำนาจเป็นกลุ่มที่กรมการกงสุลมีเงื่อนไขชัด คืออายุไม่เกิน 6 เดือน ติดอากรแสตมป์ 10 บาทตามเส้นทางที่ระบุ และผู้มอบอำนาจต้องบรรลุนิติภาวะ (20 ปีขึ้นไป)
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ตารางราคาค่าแปลของบริษัทสำหรับหนังสือมอบอำนาจ (ทบทวน 5 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569
ข้อมูลหนังสือมอบอำนาจที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| อายุเอกสาร | ไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันทำหนังสือมอบอำนาจ |
| อากรแสตมป์ | ติดอากรแสตมป์ 10 บาท ตามเส้นทางที่กรมระบุ |
| ผู้มอบอำนาจ | ต้องบรรลุนิติภาวะ (อายุ 20 ปีขึ้นไป) หากยังไม่บรรลุ ผู้ปกครองเป็นผู้มอบแทนได้ |
| ผู้รับมอบ | ระบุตัวตนให้ชัด ต้องตรงกับผู้ยื่นจริง |
| รูปแบบคำแปล | ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล |
| ค่าแปลเริ่มต้น | เริ่มต้น 650 บาท/หน้า ไม่รวมค่าดำเนินการ ค่ารับรอง และค่าธรรมเนียมราชการ |
เงื่อนไขสามข้อที่ห้ามพลาด
- อายุหนังสือไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันทำหนังสือ
- ติดอากรแสตมป์ 10 บาทตามเส้นทางที่กรมระบุ
- ผู้มอบอำนาจต้องบรรลุนิติภาวะ อายุ 20 ปีขึ้นไป
หมายเหตุกรณีผู้เยาว์ ต้องแนบหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร.
ขั้นตอนยื่นรับรองหนังสือมอบอำนาจ
1
ร่างหนังสือมอบอำนาจตามวัตถุประสงค์ที่ใช้งาน ระบุขอบเขตให้ชัด
2
ผู้มอบอำนาจลงนามและติดอากรแสตมป์ 10 บาทตามที่กำหนด
3
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม
4
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลภายในอายุ 6 เดือน
5
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นต่อ
รายการที่ต้องเตรียมก่อนยื่นหนังสือมอบอำนาจ
- หนังสือมอบอำนาจต้นฉบับที่ลงนามและติดอากรแสตมป์แล้ว
- คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- สำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบ
- หลักฐานความสัมพันธ์ เมื่อเป็นผู้เยาว์ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน)
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุกรณีผู้เยาว์ ต้องแนบหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้านของบุตร ตามที่กรมระบุ.
คำถามที่พบบ่อยเรื่องหนังสือมอบอำนาจ
อายุหนังสือมอบอำนาจกี่เดือน?
ไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันทำหนังสือ ให้ยื่นรับรองให้เสร็จก่อนหมดอายุ.
ติดอากรแสตมป์กี่บาท?
10 บาท ตามเส้นทางที่กรมการกงสุลระบุ ให้ติดอากรแสตมป์ก่อนแปลและยื่นรับรอง เพื่อไม่ให้ต้องเริ่มใหม่.
อายุไม่ถึง 20 ปี มอบอำนาจได้ไหม?
ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่เป็นผู้มอบเอง ผู้ปกครองเป็นผู้มอบแทนได้ พร้อมหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สำเนาบัตรประชาชนหรือทะเบียนบ้าน.
หนังสือมอบอำนาจภาษาไทยใช้ในต่างประเทศได้ไหม?
มักต้องแปลเป็นอังกฤษโดยผู้แปลลงนามและยื่นรับรองนิติกรณ์ก่อนนำไปใช้.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น
โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com