ให้ทีมงานยื่นแทนและรับคืน
จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ
เอกสาร Packing List รับรองกงสุล
Packing List เป็นเอกสารระบุรายละเอียดหีบห่อและน้ำหนักสินค้า มักยื่นคู่กับ Invoice และ Bill of Lading เมื่อปลายทางต้องการตราประทับนิติกรณ์.
ยืนยันแล้ว เอกสารในกระบวนการนิติกรณ์กรมการกงสุล (ยืนยันจากหน้าราชการ)
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่าง ๆ · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 10 ตุลาคม 2569
ข้อมูล Packing List ที่ยื่นรับรอง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อเอกสาร | Packing List/ใบรายการหีบห่อสินค้า |
| หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง | บริษัทผู้ส่งออก กรมการกงสุล |
| สถานะการรับรอง | ยืนยันแล้ว - อยู่ในกลุ่มเอกสารการค้าที่กรมรับรอง |
| รูปแบบคำแปล | อังกฤษเป็นหลัก แปลไทยหากมีข้อความไทย โดยผู้แปลลงนาม |
| เอกสารคู่ | Invoice Bill of Lading Certificate of Origin |
รายการที่ต้องตรวจใน Packing List
- รายละเอียดหีบห่อและน้ำหนักสินค้า
- รายการสินค้าตรงกับ Invoice และ Bill of Lading หรือไม่
- ข้อความภาษาไทยที่ต้องแปลก่อนยื่นรับรอง
หมายเหตุปลายทางบางแห่งขอเพียงตราประทับหอการค้าหรือหน่วยงานอื่น ให้ยืนยันรายการก่อนดำเนินการ.
ขั้นตอนยื่นรับรอง Packing List กับกรมการกงสุล
1
เตรียมต้นฉบับ Packing List จากบริษัทผู้ส่งออก
2
แปลข้อความภาษาไทยหากมี โดยผู้แปลลงนาม
3
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
4
รับเอกสารคืนเพื่อนำไปยื่นปลายทาง
รายการที่ต้องเตรียมก่อนยื่นรับรอง Packing List
- Packing List ต้นฉบับที่ออกโดยบริษัท
- คำแปลตามที่ปลายทางกำหนด โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
- หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
- เอกสารการค้าที่เกี่ยวข้องตามที่ปลายทางกำหนด
- ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล
หมายเหตุตรวจว่ารายการสินค้าใน Packing List ตรงกับ Invoice และ B/L หรือไม่ ก่อนยื่นปลายทาง.
คำถามที่พบบ่อยเรื่อง Packing List
Packing List ต่างจาก Invoice อย่างไร?
Invoice ระบุราคาและการชำระเงิน ส่วน Packing List ระบุรายละเอียดหีบห่อและน้ำหนัก.
ใบขนสินค้าต้องรับรองกงสุลไหม?
ให้ยืนยันรายการกับปลายทางก่อน เพราะแต่ละประเทศเรียกต่างกัน บางแห่งไม่เรียกนิติกรณ์และใช้ตราประทับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแทน.
ต้องแปลเมื่อไร?
เมื่อมีข้อความภาษาไทยในเอกสารหรือปลายทางกำหนด ให้แปลโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล ก่อนยื่นรับรอง.
ยื่นคู่กับเอกสารอะไร?
Packing List มักยื่นคู่กับ Invoice, Bill of Lading และ Certificate of Origin ในการส่งออก ให้ตรวจว่ารายการตรงกันทุกฉบับ.
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับแปลโดยผู้แปลลงนาม
แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล
ไม่แน่ใจว่าเอกสารเข้าเส้นทางรับรองได้ไหม ส่งรูปมาให้ตรวจก่อน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาที่ Line @tfind โทร 087-8314-785 ทีมงานตรวจให้ฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ ไม่รับปากโดยไม่ตรวจ
- โทรศัพท์087-8314-785
- Line Official@tfind
สแกน QR Code เพิ่มเพื่อน Line- อีเมลtranslationfind@gmail.com