เอกสาร หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด รับรองกงสุล

หนังสือรับรองคดีถึงที่สุดใช้ยืนยันว่าคำพิพากษา/คำสั่งศาลไม่มีการอุทธรณ์หรือฎีกาแล้ว ข้อมูลทางการของกรมการกงสุลระบุเส้นทางเอกสารศาลว่าให้ขอเอกสารจากศาลและให้ศาลรับรองก่อนแปล ส่วนการใช้หนังสือรับรองคดีถึงที่สุดต้องตรวจรูปแบบกับศาลและประเทศปลายทางเป็นรายกรณี.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): กรมการกงสุล: แหล่งข้อมูลตรงประเภทเอกสาร · ศาลยุติธรรม: คู่มือการตรวจสอบสำเนาเอกสารคดี · ข้อมูลราคาและระยะเวลาบริการจากบริษัท (ทบทวน 6 ตุลาคม 2569) · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด

รายการ	รายละเอียด
หน่วยงานต้นทาง	ศาลที่พิพากษา/มีคำสั่ง
สถานะการรับรอง	มีเงื่อนไข - ต้องตรวจรูปแบบเอกสารและข้อกำหนดของปลายทาง
ขั้นตอนสำคัญ	ขอคัดสำเนาจากศาล ให้ศาลรับรองสำเนาถูกต้องก่อนแปล
รูปแบบคำแปล	ไทย → อังกฤษ โดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล.
ใช้คู่กับ	คำพิพากษา คำสั่งศาล

ภาพตัวอย่างหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดที่เป็นสิ่งพิมพ์ออกจากระบบศาลยุติธรรม — ภาพตัวอย่างจากคู่มือศาลยุติธรรม ใช้ดูโครงสร้างหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดและจุดตรวจสอบเอกสารเท่านั้น ไม่ใช่แบบฟอร์มเปล่าสำหรับกรอก และไม่ใช่เอกสารคดีจริงของลูกค้า

ข้อควรทราบเกี่ยวกับภาพตัวอย่างภาพนี้เป็นหน้าตัวอย่างจากคู่มือศาลยุติธรรม มีข้อมูลคดีสมมติและลายน้ำกำกับ ไม่ควรนำไปใช้แทนหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดที่ศาลออกและรับรองให้จริง.