เอกสาร คำพิพากษา รับรองกงสุล

ข้อมูลคำพิพากษาที่ยื่นรับรอง

เรื่องที่มักเข้าใจผิด

• คิดว่าแปลจากสำเนาทั่วไปได้ ทั้งที่ต้องให้ศาลรับรองสำเนาถูกต้องก่อนแปล.
• คำพิพากษาและคำสั่งศาลเป็นเอกสารคนละประเภท ต้องตรวจว่าประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเรียกฉบับใด.
• นำคำพิพากษาหย่าไปใช้แทนใบหย่า ทั้งที่เป็นคนละเอกสารคนละวัตถุประสงค์.
• ยื่นเอกสารโดยไม่มีคำแปลของผู้แปลลงนาม ทำให้ไม่ผ่านการตรวจ.
• ไม่แนบสำเนาบัตรประชาชนคู่ความทั้งที่ใช้ตรวจสอบผู้เกี่ยวข้อง.
• ส่งเอกสารหลายสิบหน้ามาประเมินช้า ทำให้ไม่ทันกำหนดของปลายทาง.

ขั้นตอนขอคัดและยื่นรับรองคำพิพากษา

รายการเอกสารสำหรับยื่นรับรองคำพิพากษา

• สำเนาคำพิพากษาที่ศาลรับรองถูกต้องแล้ว
• คำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปลลงนาม พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้แปล
• สำเนาบัตรประชาชนคู่ความ
• หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นแทน
• ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล

คำถามที่พบบ่อยเรื่องคำพิพากษา

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นแทนและรับคืน

จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ

รับแปลโดยผู้แปลลงนาม

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล