เอกสาร แปลเอกสาร BOI และเอกสารประกอบใบอนุญาตทำงาน

เอกสาร BOI มักเกี่ยวข้องกับบริษัทส่งเสริมการลงทุนและผู้เชี่ยวชาญต่างชาติ เช่น วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน เอกสารบริษัท และเอกสารครอบครัว.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน: เอกสารประกอบวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลเอกสาร BOI

รายการรายละเอียด
ผู้ใช้บริการบริษัท BOI ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติ และครอบครัว
ตัวอย่างเอกสารวุฒิการศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน บริษัท และความสัมพันธ์ครอบครัว
สถานะมีเงื่อนไขตามประเภทคำขอ
ค่าบริการประเมินตามจำนวนหน้าและศัพท์เฉพาะ
ภาพอินโฟกราฟิกแปลเอกสาร BOI และเอกสารประกอบใบอนุญาตทำงาน พร้อมขั้นตอน รายการตรวจสอบ และข้อควรระวัง
ภาพประกอบอธิบายเอกสารและเงื่อนไขการใช้งาน จัดวางข้อความจากต้นฉบับที่ตรวจแล้ว ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการ เอกสารรับรองจริง หรือข้อมูลบุคคลจริง ต้องตรวจต้นฉบับและข้อกำหนดปลายทางก่อนดำเนินการ — เปิดภาพขนาดเต็ม
  • วุฒิการศึกษาและ Transcript
  • หนังสือรับรองการทำงานและประสบการณ์
  • หนังสือรับรองบริษัทและหนังสือมอบอำนาจ
  • เอกสารความสัมพันธ์ครอบครัวและเอกสารประกอบวีซ่า

เอกสาร BOI ที่มักต้องแปล

เอกสารในคำขอ BOI ส่วนใหญ่เป็นคุณสมบัติและประสบการณ์ เช่น วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือรับรองบริษัท ซึ่งต้องแปลให้ตรงกับรายการที่หน่วยงานกำหนดในแต่ละคำขอ ทีมงานตรวจรายการที่ต้องใช้ จากเอกสารที่ส่งมาก่อนเริ่มแปล เพื่อให้ตรงกับข้อกำหนดของคำขอนั้น ๆ.

แยกค่าใช้จ่ายค่าแปล ค่ารับรองคำแปล ค่าดำเนินการ และค่าธรรมเนียมหน่วยงานราชการเป็นคนละส่วนกัน.

ตรวจก่อนส่งยื่น

  • ชื่อโครงการและเลขที่ส่งเสริมการลงทุนตรงกันทุกฉบับ
  • ชื่อบริษัทและที่อยู่ตรงกับที่ระบุในบัตรส่งเสริม
  • เอกสารครอบครัวที่แนบไป เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้าน มีชื่อตรงกับผู้ขอวีซ่า
  • ตรวจว่าปลายทางเรียกขอการรับรองขั้นตอนใด เพราะแต่ละประเทศกำหนดต่างกัน

ขั้นตอนรับแปลเอกสาร BOI

1
ระบุประเภทคำขอ BOI วีซ่า หรือใบอนุญาตทำงาน
2
ตรวจว่าเอกสารต้องเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ
3
แปลและตรวจชื่อ ตำแหน่ง วันที่ และข้อมูลบริษัท
4
ตรวจคำแปลรับรองและเอกสารประกอบก่อนยื่น

สิ่งที่ต้องเตรียม

  • รายการเอกสารจาก BOI หรือเจ้าหน้าที่ผู้รับคำขอ
  • ต้นฉบับหรือสำเนาที่ชัดเจน
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
  • ข้อมูลบริษัทและตำแหน่งงาน ถ้าเกี่ยวข้อง
หมายเหตุBOI แต่ละประเภทคำขออาจใช้เอกสารและคำแปลต่างกัน ต้องส่งรายการที่หน่วยงานแจ้งมาให้ตรวจ.

คำถามเกี่ยวกับเอกสาร BOI

เอกสารภาษาต่างประเทศแปลได้ไหม?

รับตรวจและแปลเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษตามรายการที่ BOI หรือหน่วยงานกำหนด.

BOI รับคำแปลจากบริษัทแปลไหม?

ต้องดูประเภทคำขอและข้อกำหนดล่าสุดของ BOI หรือหน่วยงานผู้รับคำขอ ไม่ควรสรุปใช้ได้ทุกกรณี.

เอกสารครอบครัวที่ต้องแปลมีอะไรบ้าง?

มักเป็นเอกสารยืนยันความสัมพันธ์ เช่น ทะเบียนสมรสหรือทะเบียนบ้าน แล้วแต่ประเภทคำขอ ส่งภาพรายการที่หน่วยงานแจ้งมาให้ตรวจก่อน เพื่อให้แน่ใจว่าต้องใช้ฉบับใดบ้าง และส่งภาพเอกสารจริงมาให้ดูก่อนเริ่มแปลได้.

แปลแล้วต้องรับรองกงสุลทุกฉบับไหม?

ไม่ใช่ทุกฉบับ ขึ้นกับข้อกำหนดของ BOI และหน่วยงานปลายทาง ส่งรายการพร้อมประเทศที่จะนำไปใช้มาให้ตรวจก่อนเริ่มงาน ทีมงานจะแจ้งว่าฉบับใดต้องรับรองเพิ่ม.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

หนังสือรับรองบริษัท รับรองกงสุล

รับแปลเอกสารราชการเพื่อรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

ภาพรวมการตรวจเอกสารก่อนยื่นรับรอง

ตรวจผู้มีอำนาจลงนามก่อนยื่นรับรองนิติกรณ์

บริการที่เกี่ยวข้อง

ส่งเอกสารมาให้ทีมงานตรวจฟรีก่อนยื่น

โทร 087-8314-785 หรือ Line @tfind ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ

→ อัตราค่าบริการ→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม