เอกสาร เอกสารวิศวกรและหนังสือรับรองใบอนุญาต

รับตรวจและแปลใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองจากสภาวิศวกร โดยตรวจว่ามีฉบับภาษาอังกฤษจากหน่วยงานแล้วหรือไม่ และปลายทางต้องการการรับรองเพิ่มเติมอย่างไร.

มีเงื่อนไขเฉพาะ รับรองได้เฉพาะเมื่อผ่านการรับรองต้นทาง/ตามที่ปลายทางกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (ทางการ): สภาวิศวกร: เอกสารและหนังสือรับรองใบอนุญาต · ทบทวนโดย ทีมงานแปลรับรองเอกสาร · ตรวจหลักฐานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569

ข้อมูลเอกสารวิศวกร

รายการรายละเอียด
เอกสารที่รับตรวจใบอนุญาต หนังสือรับรองใบอนุญาต และเอกสารประสบการณ์
ภาษาไทย–อังกฤษ หรือภาษาตามที่ปลายทางกำหนด
สถานะมีเงื่อนไข ต้องตรวจผู้ลงนามและเส้นทางปลายทาง
ค่าบริการประเมินตามจำนวนหน้าและขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ
ภาพอินโฟกราฟิกเอกสารวิศวกรและหนังสือรับรองใบอนุญาต พร้อมขั้นตอน รายการตรวจสอบ และข้อควรระวัง
ภาพประกอบอธิบายเอกสารและเงื่อนไขการใช้งาน จัดวางข้อความจากต้นฉบับที่ตรวจแล้ว ไม่ใช่แบบฟอร์มราชการ เอกสารรับรองจริง หรือข้อมูลบุคคลจริง ต้องตรวจต้นฉบับและข้อกำหนดปลายทางก่อนดำเนินการ — เปิดภาพขนาดเต็ม

เอกสารที่มักแปล

  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรม
  • หนังสือรับรองใบอนุญาต
  • หนังสือรับรองสมาชิกหรือสถานะวิชาชีพ
  • วุฒิการศึกษา Transcript และหนังสือรับรองการทำงาน

สิ่งที่ควรส่งมาตรวจ

  • ใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองสถานะที่มีอยู่ พร้อมภาพถ่ายทุกด้าน
  • รายการปลายทางที่จะนำไปใช้ เช่น สมัครงาน ขึ้นทะเบียน หรือยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ
  • ใบรับรองภาษาอังกฤษของสภาวิศวกร (ถ้ามี) เพื่อตรวจว่าต้องแปลซ้ำหรือไม่

หากปลายทางกำหนดแบบฟอร์มหรือระบุรูปแบบหนังสือรับรองไว้ ให้ส่งมาด้วย เพราะช่วยตรวจคำแปลและลำดับรับรองได้ในรอบแรก ไม่ต้องแก้หลายรอบ.

คำเตือนการแปลเอกสารวิศวกรไม่เท่ากับการรับรองใบอนุญาตหรือการอนุมัติให้ทำงานในต่างประเทศ ต้องตรวจหน่วยงานปลายทางก่อน.

เอกสารที่มักยื่นร่วมกัน

  • หนังสือรับรองสถานะสมาชิกหรือสถานะใบอนุญาตปัจจุบัน
  • วุฒิบัตรวิศวกรรมศาสตร์เมื่อปลายทางเรียกขอ
  • หนังสือรับรองการทำงานหรือประสบการณ์ตามกรณี
  • คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารภาษาไทยในชุด

ขั้นตอนรับแปลเอกสารวิศวกร

1
ขอเอกสารจากสภาวิศวกรหรือเตรียมต้นฉบับที่มีอยู่
2
ตรวจว่าปลายทางรับฉบับภาษาอังกฤษหรือกำหนดคำแปลรับรอง
3
แปลและตรวจชื่อ เลขใบอนุญาต และสาขาวิชาชีพ
4
ประเมิน Notary หรือกงสุลก่อนส่งต้นฉบับ

สิ่งที่ต้องเตรียม

  • ต้นฉบับหรือสำเนาที่อ่านได้ทุกหน้า
  • ประเทศและหน่วยงานปลายทาง
  • ข้อกำหนดรูปแบบคำแปล ถ้ามี
  • เอกสารประกอบเรื่องผู้ลงนามหรือบริษัท ถ้าปลายทางกำหนด
หมายเหตุสภาวิศวกรออกหนังสือรับรองใบอนุญาตภาษาอังกฤษได้ในบางกรณี จึงควรตรวจว่าต้องแปลหรือขอเอกสารใหม่ก่อนเริ่มงาน.

คำถามเกี่ยวกับเอกสารวิศวกร

มีใบรับรองภาษาอังกฤษแล้วต้องแปลไหม?

อาจไม่ต้องแปล หากเป็นใบรับรองภาษาอังกฤษจากสภาวิศวกรโดยตรง แต่ต้องตรวจว่าปลายทางรับฉบับนั้นหรือขอการรับรองเพิ่ม เช่น Notary หรือกรมการกงสุล.

รับรองกงสุลได้แน่นอนไหม?

ต้องตรวจผู้ลงนามและเส้นทางของเอกสารก่อน เช่น ผู้ลงนามเป็นเจ้าหน้าที่สภาวิศวกรหรือไม่ และปลายทางต้องการขั้นตอนใด จึงไม่รับประกันผลล่วงหน้า.

สภาวิศวกรออกหนังสือรับรองให้เองไหม?

เรื่องการออกเอกสาร เช่น ใบอนุญาตและหนังสือรับรองสถานะ เป็นหน้าที่ของสภาวิศวกร ทีมงานรับตรวจและแปลเอกสารที่ได้รับ พร้อมช่วยดูว่าต้องแปลซ้ำหรือขอฉบับใหม่ก่อนยื่น.

ใบอนุญาตหมดอายุยื่นรับรองได้ไหม?

ใบอนุญาตที่หมดอายุมักไม่เป็นที่ยอมรับของปลายทาง ให้ต่ออายุก่อนยื่น หรือยื่นคู่กับหนังสือรับรองสถานะปัจจุบันตามที่ปลายทางกำหนด.

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

รับแปลเอกสารราชการเพื่อรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

ตรวจผู้มีอำนาจลงนามก่อนยื่นรับรองนิติกรณ์

รับรอง Notary และตรวจเส้นทาง Apostille

รับยื่นและเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์แทน

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นรับรองให้ครบ ตั้งแต่ตรวจ แปล ยื่น จนถึงรับคืน

Line @tfind หรือโทร 087-8314-785 ตอบกลับภายใน 30 นาที ในวันและเวลาทำการ พร้อมแจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

→ บริการทั้งหมด→ ขั้นตอนการยื่นเรื่อง→ ติดต่อสอบถาม

สารบัญในหน้านี้
ติดต่อสอบถาม