ข่าว นิติกรณ์เอกสารแปลต้องแนบสำเนาบัตรประจำตัวผู้แปล

ประกาศนี้พูดถึงอะไร

ประกาศแจ้งว่าผู้แปลต้องแนบสำเนาเอกสารประจำตัวของตนที่ส่วนราชการออกให้และยังไม่หมดอายุ เช่น สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้แปลที่ลงนามในคำแปล ทุกครั้งที่ยื่นขอรับรองนิติกรณ์คำแปลภาษาคู่ไทย-อังกฤษและอังกฤษ-ไทย โดยมีผลกับคำร้องที่ยื่นตั้งแต่วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569.

ในประกาศเดียวกันยังมีข้อความภาษาอังกฤษกำกับไว้สำหรับผู้แปลที่รับงานภาษาอังกฤษ ซึ่งมีใจความเดียวกับฉบับภาษาไทย ผู้ยื่นจึงใช้ข้อความไทยในประกาศเป็นหลักในการเตรียมงานได้.

ใครได้รับผลกระทบบ้าง

• ผู้ที่ยื่นคำแปลด้วยตนเอง ต้องถ่ายสำเนาบัตรประจำตัวของผู้แปลที่ลงนามในคำแปลแนบไปพร้อมคำร้องทุกครั้ง.
• ผู้ที่ส่งเอกสารไปแปลผ่านสำนักงานหรือเอเจนซี ควรตรวจสอบว่ามีการแนบสำเนาบัตรประจำตัวผู้แปลให้ครบ เพราะเป็นเอกสารที่ราชการกำหนดในทุกเคส.
• ผู้ที่เคยยื่นผ่านมาแล้ว แม้คำแปลชุดเดิมจะผ่านการตรวจ การยื่นคำแปลชุดใหม่ก็ต้องแนบสำเนาตามเกณฑ์นี้เช่นกัน.

รายการเตรียมตัวก่อนยื่น

1. ตรวจว่าคำแปลลงนามโดยผู้แปลคนใด และผู้นั้นยังมีเอกสารประจำตัวที่ยังมีอายุใช้งาน.
2. ถ่ายสำเนาเอกสารประจำตัวของผู้แปลไว้หนึ่งชุดสำหรับแนบคำร้อง.
3. ตรวจอายุของเอกสารต้นทางประกอบ เช่น ใบรับรองแพทย์หรือหนังสือรับรองที่มีอายุจำกัด.
4. ส่งภาพคำแปลและเอกสารต้นทางมาให้ตรวจความครบถ้วนก่อนเดินทาง ที่ หน้าตรวจเอกสาร.
5. จองคิวยื่นล่วงหน้าผ่าน ระบบจองคิวออนไลน์ของกรมการกงสุล หรือให้ทีมงานยื่นแทนตาม บริการยื่นแทน.

อ่านประกาศฉบับเต็มได้ที่ การยื่นขอนิติกรณ์เอกสารแปลอังกฤษ-ไทย ของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ.

คำถามเกี่ยวกับการยื่นนิติกรณ์คำแปล

บริการที่เกี่ยวข้อง

ให้ทีมงานยื่นแทนและรับคืน

จองคิว ยื่นเอกสาร ติดตามผล และรับเอกสารคืนส่งถึงมือ ไม่ต้องลางานเดินทางไปแจ้งวัฒนะ

รับแปลโดยผู้แปลลงนาม

แปลตามรูปแบบกรมการกงสุล พร้อมตรวจคำแปลและแนบสำเนาเอกสารประจำตัวผู้แปล